Translation for "занятия спортом" to english

Занятия спортом

noun

• athletics

Translation examples

athletics noun

- образование, помощь в достижении самостоятельности, организация досуга, занятия спортом.
- Education, support of autonomous existence, recreation, and athletics

Занятия спортом разбиты по времени, с тем чтобы спортсмены, особенно молодые спортсмены, могли сочетать учебу и спорт.
Sport classes are scheduled so that athletes, particularly young athletes, can balance academic and sporting activities.

Экологические последствия занятий спортом и функционирования спортивной индустрии ощущаются уже на рекреационном уровне.
The ecological impact of the athletic and sport industry begins at the recreational level.

* Более активное поощрение участия женщин в занятиях спортом и в спортивных соревнованиях всех уровней.
Greater encouragement of females to engage in athletic activities and to participate in championships at all levels.

Требуемая для занятий спортом инфраструктура имеется в городах, но отсутствует в сельской местности.
The infrastructure needed for athletic activities for both sexes exists in cities, but not in rural areas.

Спортивные и студенческие федерации и молодежные центры поощряют занятия спортом среди девушек.
The sports and student federations and youth centres encourage athletic activity among girls.

Всем учащимся и студентам предоставляются равные права для занятий спортом, в клубах и кружках по интересам.
All students have equal rights for athletics, clubs, and hobby groups.

Здоровая окружающая среда необходима для здорового занятия спортом, а для многих атлетов именно эта близость с природой служит мотивацией и вдохновением.
A healthy environment is necessary for healthy sport, and for many athletes, it is this intimacy with nature that motivates and inspires them.

В целях содействия развитию спорта в школах Министерство образования создало школьные центры спортивной подготовки для занятий спортом, в том числе гимнастикой, волейболом, теннисом, баскетболом и танцами, после уроков.
To promote school athletics, the Ministry of Education has established school training centres for the practice of athletic activities -- including gymnastics, volleyball, tennis, basketball, and ballet -- after regular school hours.

Участие в занятиях спортом в средних школах сводится в основном к занятиям наиболее популярными видами спорта, такими как регби, нетбол, легкая атлетика и футбол.
Sports participation in secondary schools is mostly limited to major sports such as rugby, netball, athletics and soccer.

Оценки очень важны, внеклассные занятия, спорт.
Grades are important, extracurriculars, athletics.

Да, и лучшие занятия спортом, и помощь с работой после выпуска, и акцент на учебе.
And better athletics, and alumni job assistance, and an emphasis on academics.

Возможно, занималась спортом. Ее голени подтверждают теорию о занятиях спортом. Если она сбежала от похитителя, то могла пробежать много миль.
Shin splits on the right leg further supports the theory that she's an athlete, which means if she escaped from her captor, she could have run for miles.

Поверь мне, с его новой девицей занятия спортом ему просто необходимы. — Я тебе верю.
Believe me, with his new chick, he needs an athletic fund.” “I believe you.

Самой популярной его книгой было исследование о сексе и усиленных занятиях спортом для мужчин старше шестидесяти пяти лет.
His most popular book was about sex and strenuous athletics for men over sixty-five.

Ей вспомнилось, что Ульрих говорил что-то похожее о бесполезности своих занятий спортом, и, принуждая свое лицо оставаться повернутым к окну, она решила расспросить брата об этом. 10
It occurred to her that Ulrich had spoken in a similar vein about the futility of his athletics, and while she doggedly kept her face turned away to the window, she planned to make him talk about it. 10

- Когда земля пробуждается от сна, когда бегут ручьи, лопаются почки, когда спариваются птицы и резвятся ягнята - тогда мысли человека заняты спортом и садоводством, живописью и домашним театром.
When the earth proclaims its fertility, in running brooks, bursting seed, mating of birds and frisking of lambs, then the thoughts of man turn to athletics and horticulture, water-colour painting and amateur theatricals.

В ее теле, вызывавшем всеобщее восхищение, казавшемся нежным и девичьим, таилась сила атлета; Карлотта не жалела времени на занятия спортом, она следила за своим питанием, как чемпион по боксу в тяжелом весе, готовящийся к соревнованиям.
Her body, which was justly famous, and which seemed lithe and soft and girlish, she kept hardened to an athlete’s pitch, and she watched her food and drink like a heavyweight champion at a training table.

Он хорошо выполнял свою работу, принимал участие в занятиях спортом и активно отдыхал, каждую неделю занимался сексом, каждый месяц звонил домой родителям и каждые шесть месяцев навещал их, вовремя приходил на телевизор и на лечения, а также на встречи с советчиком.
He did his work well, took part in house athletic and recreational programs, had weekly sexual activity, made monthly phone calls and bi-yearly visits to his parents, was in place and on time for TV and treatments and adviser meetings.

Перед балом Бертрам нашел время взять несколько уроков у знаменитого французского учителя танцев, и, уверенный в себе, пригласил Арабеллу на первый вальс. Он был неплохо сложен, а занятия спортом в Харроу помогли ему без труда усвоить основные танцевальные па. Держался он так хорошо, что Арабелла невольно воскликнула: «О Бертрам! Как замечательно ты танцуешь!
Emboldened by the intensive coaching of a noted French dancing-master, whom he had found the time to visit, he claimed his sister’s hand for the first waltz, and, being a graceful youth, taught by the athletic sports at Harrow to move with precision and a complete control over his limbs, acquitted himself so well that Arabella was moved to exclaim: “Oh, Bertram, how elegantly you dance! Do, pray, let us make up a set for the quadrille, and dance together in it!” This, however, he did not feel himself capable of doing.