Translation for "занимающие дома" to english

Занимающие дома

• occupying houses
• study at home

Translation examples

occupying houses

7. Жители незаконно занимают дома, покинутые их владельцами или жильцами, которые спаслись бегством.
7. People are illegally occupying houses abandoned by their fleeing owners or tenants.

К этому следует добавить злоупотребления служебными полномочиями со стороны офицеров, незаконно занимающих дома и опирающихся на силу оружия.
Officers also abuse their powers by unlawfully occupying houses at gunpoint.

24. По возвращении в Руанду многие беженцы незаконно занимают дома, жилые или торговые помещения и земли, покинутые их владельцами или арендаторами, которые обратились в бегство.
24. On returning to Rwanda, many refugees illegally occupy houses - dwelling houses or business premises - as well as land abandoned by its owners or tenants who have fled.

Многие из этих людей занимают дома, принадлежащие хорватским сербам, и, согласно продолжающим поступать сообщениям, возвращающиеся сербы сталкиваются с огромными трудностями в плане получения от правительства помощи в восстановлении прав на их собственность.
Many of these persons are occupying houses belonging to Croatian Serbs, and reports continue to indicate that returning Serbs encounter great difficulty in obtaining Government help to regain access to their properties.

Он работает в пользу тех людей, которые уже занимают дома или квартиры в том или ином городе или регионе, за счет тех, у кого нет крова над головой.
It discriminates in favor of those who already occupy houses or apartments in a particular city or region at the expense of those who find themselves on the outside.

study at home

Здесь большинство студентов занималось дома и через определенные промежутки времени консультировалось у профессоров.
Here most students studied at home and consulted with their professors at stated intervals.

Я продолжал читать и заниматься дома, попеременно ощущая себя то рыцарем, то ученым.
I kept up my reading and studies at home, switching from knight to scholar in a twinkling.