Translation for "заниматься с" to english

Заниматься с

verb

• read with

Translation examples

read with verb

Г-н Бауманис (Латвия), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
The New Testament reads,

Изменить текст подпункта а) следующим образом: "НПО, занимающиеся вопросами охраны окружающей среды и здоровья населения;"
Subparagraph (a) should read Environmental and health NGOs;

Обучение занимает шесть часов, а слушатели обеспечиваются подсобными материалами.
The lessons are taught in six hours, and trainees are given reading material to aid them.

Я не хочу занимать время Комитета ее цитированием, но она, как я уже сказал, весьма однозначна.
I do not want to tax the Committee’s time reading it, but it is very clear, as I mentioned.

Он жаловался на то, что ему не разрешают читать и заниматься физическими упражнениями и что у него нет радиоприемника.
He complained about not being allowed to read and about the lack of a radio, as well as lack of permission to exercise.

Женщины приобрели право занимать выборные должности при том условии, что они умеют читать и писать.
It also gave women the right to run for elected office, provided that they could read and write.

Ликвидацией неграмотности занимаются двуязычные коренные жители, избранные своими общинами.
248. Bilingual indigenous literacy trainers, chosen by their communities, are responsible for teaching people to read and write.

Что ни день, я читал и занимался, читал и занимался.
Every day I would study and read, study and read.

В школе я черчением занимался, однако читать чертежи толком не умел.
I took mechanical drawing when I was in school, but I am not good at reading blueprints.

Пока вы читали мой отчет, я этим и занимался — просто для того, чтобы показать вам, в чем состоит опасность.
That’s what I did while you were reading my report, just to demonstrate the danger.

У нас такая общая комната есть, – обратилась она к князю, уводя его, – попросту, моя маленькая гостиная, где мы, когда одни сидим, собираемся, и каждая своим делом занимается: Александра, вот эта, моя старшая дочь, на фортепиано играет, или читает, или шьет;
That's the room where we all assemble and busy ourselves as we like best," she explained. "Alexandra, my eldest, here, plays the piano, or reads or sews;

Он много читает и много занимается, не так ли?
He reads and studies a great deal, does he not?

Опять сплю, читаю и занимаюсь экстраполяцией.
More reading and dreams. Extrapolating.

Чем она занималась? Читала, слушала радио?
Was she reading or listening to the radio?

— Утром занимаюсь физическими упражнениями. Читаю.
Exercise in the mornings. Read.

Грегерс. Так он сам с вами занимается?
Gregers. Oh; then he reads with you himself?

И опять заниматься этим не хочу.
I don't want to read them again.

Но я читал, что она занимается кикбоксингом.
But I read somewhere that she trains in kickboxing.

Я занималась садом, читала и так далее.
I gardened, I read, and so on.

Люди прочитают и начнут заниматься подобным…
People will read that, and they’ll start doing it .

А может, твой профессор еще и хиромантией занимается?
Does your psychology professor read palms, too?