Translation for "заместитель госсекретаря" to english

Заместитель госсекретаря

• under secretary of state
• deputy secretary of state

Translation examples

under secretary of state

Речь идет о заместителе госсекретаря - ни много ни мало по контролю над вооружениями - Джоне Болтоне.
We refer to John Bolton, Under-Secretary of State, responsible for nothing less than arms control.

Этот документ был составлен Лестером Д.Маллори, в то время помощником заместителя Госсекретаря Соединенных Штатов по межамериканским отношениям.
The document was drafted by Lester D. Mallory, then United States Deputy Under-secretary of State for Inter-American Affairs.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству достопочтенному сенатору Антонио Мурмура, заместителю госсекретаря, министру внутренних дел Италии.
The PRESIDENT: I call now on His Excellency The Honourable Senator Antonino Murmura, Under-Secretary of State, Ministry of the Interior of Italy.

Речь идет о словах тогдашнего заместителя госсекретаря Соединенных Штатов по проблемам контроля над вооружениями и международной безопасности гна Джона Холума.
They were the words of Mr. John Holum, at that time the Acting Under-Secretary of State for Arms Control and International Security Affairs of the United States.

Ну а раз это говорит весьма почтенный заместитель госсекретаря по контролю над вооружениями и международной безопасности Джон Болтон, значит, мы должны этому верить.
And, as this has been stated by Mr. John Bolton, the very distinguished Under-Secretary of State for Arms Control and International Security, we have to believe it.

Вашингтон, 6 мая (АНСА). "Заместитель госсекретаря Джон Болтон обвинил сегодня Кубу в помощи "вражеским правительствам" в плане биологических оружейных программ.
"Washington, 6 May (ANSA). Under-Secretary of State John Bolton today accused Cuba of helping `enemy Governments' with biological weapons programmes.

В Министерстве был учрежден Комитет управления и надзора по гендерным вопросам в составе 13 членов, включая госсекретаря, заместителя госсекретаря, генерального директора, директора и заместителя директора департамента.
A Management and Supervision Committee on Gender was established at the Ministry comprising 13 members from Secretary of State, Under Secretary of State, General Director, Director and Deputy Director of Department.

Министерство иностранных дел и международного сотрудничества (МИДМС) имеет 457 штатных сотрудников, из которых 166 (35 процентов) - женщины, одна из них является заместителем госсекретаря, три - главами департаментов и шесть - заместителями глав департаментов.
Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MOFAIC) has 457 staff in total of whom 166 (35%) are women including one Under Secretary of State, three Heads of Departments and six Deputy Heads of Departments.

Женщины слабо представлены в новом правительстве: из 35 постов старших министров и министров женщины занимают лишь 2 поста; из 52 постов госсекретарей женщины занимают 4 поста; и из 124 постов заместителей госсекретарей женщины занимают 4 поста.
Women are poorly represented in the new Government: of a total of 35 senior ministers and ministers, only 2 are women; among the 52 secretaries of State, 4 are women; and of the 124 under-secretaries of State, 4 are women.

К сожалению, массовые убийства все же произошли, несмотря на вмешательство британских сил, о чем Джордж У. Болл, тогдашний заместитель госсекретаря Соединенных Штатов Америки, посетивший остров в феврале 1964 года, пишет в своих мемуарах: <<Три или четыре эпизода, относящихся к дням моего пребывания на Кипре, четко сохранились в моей памяти.
Unfortunately, massacres did take place despite the involvement of the British forces, as George W. Ball, the United States Under-Secretary of State at the time, who visited the island in February 1964, records in his memoirs: "Three or four vignettes of my Cyprus days stand out sharply in my memory.

И, конечно, заместителя госсекретаря, Чарльза Матерсона.
And, of course, the Under-secretary of State, Charles Matherson.

Роджер Хиллерман, заместитель госсекретаря по тихоокеанским вопросам.
Roger Hillerman, under secretary of state for Pacific affairs.

Господин Альфред Палмер, заместитель госсекретаря США по африканским делам и бывший посол в Нигерии, совершил поездку по Западной Африке, решительно выступая, как публично так и в частных беседах, против Биафры и за Нигерию.
Mr. Alfred Pamer, US. Under-Secretary of State for African Affairs, a former Ambassador to Nigeria, made a tour of West African countries coming out strongly in private and public against Biafra and for Nigeria.

deputy secretary of state

Заместитель госсекретаря Джеймс Стайнберг: группа Билдерберг, Трехсторонняя комиссия, СМО.
Deputy Secretary of State James Steinberg: Bilderberg Group, Trilateral Commission, CFR.

После короткой, но искренней приветственной речи, произнесенной Скоттом Адлером, заместителем госсекретаря, японская делегация разместилась в автомобилях с двойным приводом, какие только удалось раздобыть посольству за такое короткое время, и направилась в отель "Мэдисон", расположенный в нескольких кварталах от Белого дома.
After a brief but sincere greeting from Deputy Secretary of State Scott Adler, the official party was loaded into all the four-wheel-drive vehicles that the embassy had been able to assemble on such short notice, and headed off to the Madison Hotel , a few blocks from the White House.