Translation for "заместитель мэра" to english

Заместитель мэра

• deputy mayor

Translation examples

deputy mayor

Ален Барсак, заместитель мэра.
Alain Barsac, Deputy Mayor.

Кроме него, там были еще Гейб Карр, заместитель мэра по связям с силовыми структурами, и Стив Файори, возглавляющий пресс-службу мэрии.
Plus Gabe Carr, the deputy mayor in charge of police affairs, and Steve Fiori, the press liaison.

Заместитель мэра Рон Скотт заверяет общественность, что город в безопасности и что принимаются все необходимые меры для защиты населения.
Deputy Mayor Ron Scott reassures the public that the city is safe and everything is being done to protect them.

Журналисты наперебой кинулись забрасывать заместителя мэра, капитана полиции и невменяемого профессора вопросами на уровне третьеклашки.
The reporters jump into the fray, pelting the deputy mayor, captain and unsettled professor with questions a third-grader could have come up with.

– Уж его-то никак нельзя назвать хтоническим, – заметила она, когда Струлович отвез ее домой. – Он заместитель мэра Кенсингтона и Челси.
“Well he was hardly what you’d call chthonic,” she said, when Strulovitch got her home. “He’s the deputy mayor of Kensington and Chelsea.”

Узнал побольше о пронумерованных, сидевших в президиуме на пресс-конференции: о заместителе мэра Роне Скотте, о капитане Джозефе Мэллое, курирующем расследование по открытому на меня делу.
I learned more about the folks up there on the podium during the press conference: the deputy mayor, Ron Scott, and Captain Joseph Malloy-the man supervising the investigation against me.

Райм трудился над отчетом заместителю мэра Рону Скотту. Он описал modus operandi «5-22» и предложил создать рабочую группу по изучению особенностей почерка преступника в других совершенных им злодеяниях.
Rhyme was writing a memo for the deputy mayor, Ron Scott, describing 522’s M.O. and suggesting they look for other instances in which he’d committed crimes and framed somebody for them.

– Они согласились? – таким вопросом Райм встретил Лона Селлитто, едва тот ступил в дом, возвратившись со встречи в Сити-Холле с капитаном Мэллоем и заместителем мэра Нью-Йорка Роном Скоттом. Там лейтенант представил на рассмотрение начальства план Райма, названный им «Операция „Эксперт“».
“Are they going to do it?” Rhyme snapped as Lon Sellitto walked through the door from his mission downtown with Captain Malloy and the deputy mayor, Ron Scott, about what Rhyme was calling the “Expert Plan.”

Вот заместитель мэра Рон Скотт, мужчина измотанного вида, сообщает о формировании в полиции специальной оперативной команды для расследования недавнего изнасилования и убийства, а также сегодняшнего убийства на кладбище в Куинсе. Полиция подозревает, что последнее преступление связано с первым.
Now the deputy mayor, Ron Scott, a distinguished-looking man, is explaining that the police have put together a task force to investigate a recent murder and rape, and a murder this evening in a Queens cemetery, which seems related to the earlier crime.