Translation for "закрытые переговоры" to english

Закрытые переговоры

• closed negotiations
• private negotiations

Translation examples

private negotiations

85. Служба управления инвестициями и их консультант придерживались мнения, согласно которому данное здание может быть продано с прибылью после вычета расходов в рамках сделки, заключенной в ходе закрытых переговоров, или в рамках торгов с ограниченным кругом участников в целях сведения к минимуму издержек. 5 декабря 2003 года представитель Генерального секретаря утвердил рекомендацию о продаже, вынесенную Службой управления инвестициями в целях реализации данных активов, считая в настоящее время, что показатель внутренней доходности здания ниже прогнозировавшегося и окажет негативное влияние на общие показатели доходности портфеля инвестиций в недвижимость.
85. The Investment Management Service and its adviser were of the view that the building could be sold at a profit, net of expenses, through a privately negotiated transaction or a limited bid process to limit expenses. On 5 December 2003, the Representative of the Secretary-General approved a sale recommendation from the Investment Management Service to try to liquidate the asset in question, considering now that the building's internal rate of return was lower than expected and would have a negative impact on the real estate portfolio performance.

Закрытие переговоры не являются предметом интересов земных вооружённых сил.
Private negotiations are not subject to Earthforce scrutiny.