Translation for "открытые переговоры" to english

Открытые переговоры

• open negotiations

Translation examples

open negotiations

В открытии переговоров не должно быть больше дальнейших задержек.
There should be no further delay in opening negotiations.

Можно было бы предусмотреть открытие переговоров по наземным минам.
Opening negotiations on land-mines could be contemplated.

Предложения председательской шестерки подлежат открытым переговорам и согласию всех членов.
The P-6 proposals are subject to open negotiations and the concurrence of all members.

Ряд делегаций отметили необходимость конструктивных, всеохватных и открытых переговоров по проекту текста.
Several delegations affirmed the need for constructive, inclusive and open negotiations on the draft text.

Я предлагаю открытие переговоров по договору о запрещении ракет "земляземля" малой и промежуточной дальности;
I propose opening negotiations on a treaty banning short-range and intermediate-range surface-to-surface missiles;

И предложения П6, как и любое другое предложение, подлежат открытым переговорам и согласию всех членов.
The P-6 proposals, like any other proposal, are subject to open negotiations and concurrence of all members.

С этой целью он призывает к использованию прямых и открытых переговоров и примирению между государством происхождения и любыми другими заинтересованными государствами.
To that end, he recommended the use of direct and open negotiation and conciliation between the State of origin and any other States concerned.

20. В технико-экономическом обосновании, проведенном Европейской комиссией, излагаются 16 общих условий для открытия переговоров по вопросу о соглашении о стабилизации и ассоциации.
20. The European Commission Feasibility Study set 16 general conditions for opening negotiations on a stabilization and association agreement.

Мы полагает, что КР является надлежащим форумом, но усилия с целью открытия переговоров на КР надо предпринимать со всей серьезностью, какой она заслуживает - без шараханий и сумятицы.
We believe the CD is the relevant forum, but the effort to open negotiations in the CD must be pursued with the seriousness that it deserves, not with vacillation and confusion.

Возможно, мы избежали бы этого, если бы начали открытые переговоры.
And maybe we could have avoided this if we'd opened negotiations.

Но последние события при дворе Шалиона не давали возможности вступить в открытые переговоры, следовало отправить секретного посланника. И быстро.
But this turmoil in the court of Chalion made open negotiations impossible to carry out; it would have to be a secret envoy, and soon.