Translation for "закрывающиеся двери" to english

Закрывающиеся двери

• lockable doors
• closing doors

Translation examples

closing doors

Ей следует дистанцироваться от других европейских стран, закрывающих двери перед иммигрантами.
It should take steps to set itself apart from the other European countries operating closed-door policies on immigration.

Миграционная политика должна содействовать защите, а не закрывать двери перед теми, кто согласно международному праву имеет право на защиту.
Migration policies must favour protection and not close doors to those entitled to protection under international law.

5. Коридоры длиной более 40 м должны быть разделены огнестойкими перегородками, оснащенными автоматически закрывающимися дверями максимум через каждые 40 м.
5. Corridors more than 40 m long shall be subdivided by fireproof walls with automatically-closing doors, at intervals of not more than 40 m.

Всё время забываю закрывать двери.
I keep forgetting to close doors.

Или приказывать мне закрывать двери.
Or tell me to close doors.

Пожалуйста, отойдите от закрывающихся дверей.
Stand clear of the closing doors.

Очевидно, он очень хорошо закрывает двери.
Apparently very good at closing doors.

Открывать и закрывать двери так весело.
Opening and closing doors is fun.

Пожалуйста, держитесь на расстоянии от закрывающихся дверей.
Stand clear of the closing doors, please.

Чтобы избежать встречи с ней, он ринулся в закрывающиеся двери лифта.
To avoid contact with her, he darted through the elevator’s closing doors.

Он поднялся на ноги и уцепился за край начавшей закрываться двери.
He scrambled to his feet and grabbed the edge of the closing door.

Хозяйкой его была улыбающаяся ханжа, одержимая манией открывать и закрывать двери.
The proprietress was a smiling mamasanta, tormented by a mania for opening and closing doors.

Далее последовало тихое шуршание шагов и звук открывающейся и закрывающейся двери.
There was a faint scuffling of feet, then the sound of opening and closing doors.

— Спасибо, — его тень выскользнула через закрывающуюся дверь в последнюю минуту.
"Thank you." His shadow slipped through the closing door at the last minute.

Я сглотнул, повернулся и бросился к лифту, чтобы успеть проскочить в закрывающиеся двери.
I swallowed, turned, and ran back to catch the elevator’s closing doors.

Раздался щелчок закрывающейся двери, и Дженни решила, что осталась одна.
She heard the click of the closing door, and she thought that she was alone.

Услышав звук закрываемой двери, он обернулся и двинулся навстречу мисс Силвер.
At the sound of the closing door he turned and came towards her.

Это был быстрый, легкий уход. Стук закрываемой двери прозвучал как заключительный аккорд.
The exit was clean, swift, the sound of the closing door final.