Translation for "закрепляется" to english

Закрепляется

verb

• consolidate
• entrench oneself
• find a lodgment

Translation examples

consolidate verb

Эти успехи необходимо закреплять.
These achievements must be consolidated.

265. Трибунал продолжал закреплять и расширять свою деятельность.
The Tribunal continued to consolidate and expand on its achievements.

Появляются и закрепляются некоторые международные правила и принципы.
Some international rules and principles are emerging and are being consolidated.

Мы продолжаем закреплять успехи в деле решения остальных вопросов.
We continue to consolidate progress on the remaining issues.

16. Силы закрепляют свое присутствие в запланированных местах развертывания.
16. The force is consolidating its presence in the planned sites of deployment.

Мы нуждаемся в том, чтобы она преодолевала существующие в мире проблемы и закрепляла свои успехи.
We need it to address the woes of the world and to consolidate its successes.

То, что мы должны делать, -- это должным образом выполнять и закреплять эту договоренность.
What we should do is properly implement and consolidate that agreement.

Мы искренне надеемся и ждем, что этот прогресс будет закрепляться и усиливаться по всему миру.
It is our sincere hope and desire that that progress will be consolidated and strengthened throughout the world.

Дорабатывающийся в настоящее время закон закрепляет эту систему утверждения товаров.
Work is almost completed on a draft law that will consolidate the equipment approval system.

Необходимо закреплять и развивать достигнутые успехи и наращивать уже полученные результаты.
The present momentum should be sustained to consolidate and build on results achieved so far.

Они усиливают и закрепляют её.
They strengthen it and consolidate.

Вторая империя закрепляет это.
The Second Empire consolidated this.

— Контакт возник, будем закреплять.
- Contact has arisen, we will consolidate.

Браки планируются и закрепляются для укрепления родственных связей, передачи земель, укрепления власти.
Marriage was a thing planned and negotiated to tighten alliances, transfer land, or increase and consolidate power.

Теперь «Плацдарм» — якорная стоянка, закрепляющая достигнутый успех, она будет анализировать формы молекулярного оружия, используемые врагом и разрабатывать стратегии противодействия ему.
The bridgehead would now commence anchoring itself, consolidating its gains, analysing the forms of the molecular weapons being used against it, devising subtly matched reverse strategies.