Translation for "закрепить ее" to english

Закрепить ее

• fasten her
• fix it

Translation examples

fasten her

однажды весной утро и от жасмина в расцвете он взял нашего заключенного королевы он закрепил ее с булавками
one spring morning and from a jasmine in bloom he took our queen prisoner he fastened her with pins

fix it

11. Закрепить ключевой потенциал
11. Fix core capacities

Необходимо законодательно закрепить это в минимальных стандартах жизни.
It is necessary to fix it in the minimum standards of life by the Law.

Закрепить пластину и загнуть свободный конец ленты под углом 90°.
Fix the plate and fold back the free end of the tape at 90°.

Задача состояла в том, чтобы закрепить подвижные пески и начать производить древесину для горнодобывающей промышленности.
The assignment was to fix drifting sand and to produce wood for the mining industry.

Недавно принятый закон о потребительских кооперативах закрепил характер отношений между правительством и кооперативным движением.
The recently adopted law on consumer cooperatives fixed the relationship between the Government and the cooperative movement.

:: Законодательно закрепить обязательную производственную практику на предприятиях, начиная со второго курса обучения в вузе.
:: To fix in Law the obligatory production practice at enterprises starting from the second course of education.

Среднесрочный план должен отразить этот проект в качестве первоочередного и закрепить ответственность за реализацию этой инициативы в одной из подпрограмм.
The medium-term plan should include this as a priority and fix responsibility for this initiative in one of the subprogrammes.

Потерпев поражение в этой войне, Соединенные Штаты стали проводить политику "двух Корей" в целях оккупации более половины территории и закрепили раздел нашей страны.
Defeated in the war, the United States came out with the "two Koreas" policy, with a view to occupying half of the territory, and fixed the division of our country.

Ее дочь, которую требовал от нее орден Бене Гессерит, была нужна вовсе не для прекращения старой вражды Атрейдесов и Харконненов. Ее рождение должно было закрепить некий генетический фактор, полученный в двух этих линиях… Да, но какой фактор?
The daughter the Bene Gesserit wanted—it wasn't to end the old Atreides-Harkonnen feud, but to fix some genetic factor in their lines. What?

У них не было времени закрепиться тут.
They haven’t had time to fix it up yet.

— Как они закрепили её? — спросил он.
'How do they fix it?' he asked.

Наконец, резонатор опустился, и я его закрепил.
At last it came down, and I got it fixed.

Закрепив ремень под гвоздем, тяну.
I fixed the strap below the nail, and tugged at it.

Ты мне ремень помог закрепить… Нет, то был колчан.
You helped me fix a sling once, no, it was a quiver.

— Только с добавлением квасцов, чтобы закрепить цвет и сделать его ярче.
“And with alum, to fix the colour and make it brighter.”

Николай закрепил под коленями специальные «браслеты».
He fixed his braslets to the tops of his legs.

И шнур не был закреплен, поэтому я подошла и закрепила его.
The cord wasn’t secured, so I went over and fixed it.

На то, чтобы закрепить ее описанным способом, ушла целая ночь.
it had taken him all night to fix it up.