Translation for "закрашенный" to english

Закрашенный

verb

• paint over
• paint out
• paint up

Translation examples

paint over verb

Несколько лучей полуденного солнца освещали пыльный воздух, проникая сквозь щелки в маленьких закрашенных окошках.
A few shafts of afternoon sun lit the dusty air, shining through chinks in the small, painted-over windows.

Он изучающе посмотрел на вход. Главный вход располагался в переднем правом углу здания, в боковой стене был закрашенный и незаметный аварийный выход.
He checked for entrances: the main one in the front right-hand corner of the building and, around to the side, an emergency exit, painted over.

Выглянув в окно, Пеллэм увидел витрину с закрашенным словом «Бакалея», поверх которого было написано: «Молодежный потребительский центр — клинтонское отделение». Клинтон.
Pellam glanced out the window as they passed storefront, in whose window the word Bakery was painted over, replaced by: Youth Outreach Center – Clinton Branch. Clinton.

Замурзанное оконце над головой напоминало закрашенные окна брошенных фабрик; верстак с аккуратно развешенными над ним инструментами – место для каждого обведено белым, все распределены по назначению и размеру – помещался в холодном кубе флуоресцентного света, а со всех сторон, даже в этот солнечный день, давила тьма.
The scummy little window above his head reminded him of the painted-over panes in derelict factories, and his workbench with its neatly hung tools, each outlined in white and arranged according to function and size, inhabited a chilly cube of fluorescent lighting with the dark pressing in all around even on this sunny afternoon.

paint out verb

Почему бы тебе просто не срезать закрашенную часть волос?
Why don't you just cut the paint out of her hair?