Translation for "законы сообщества" to english

Законы сообщества

• community laws
• community standards

Translation examples

community laws

Национальные суды должны руководствоваться непосредственно применимыми законами Сообщества при вынесении своих решений и толковать национальные правовые нормы в свете свода законов Сообщества.
The national courts have to apply the direct applicable Community law in their decisions, and have to interpret national law in conformity with the Community law.

Соблюдение законов Сообщества обеспечивает Суд Европейских сообществ (СЕС).
The Court of Justice of the European Communities (CoJEC) ensures observance of Community law.

За соблюдением законов Сообщества следит Суд Европейских сообществ (СЕС).
The Court of Justice of the European Communities (ECJ) ensures observance of Community law.

Начиная с 1994 года все проекты законов, разрабатываемые правительством, подвергались оценке на предмет их соответствия законам Сообщества.
From 1994 onwards all draft laws elaborated by the government were evaluated from the viewpoint of their consistency with Community law.

Он напомнил членам Комитета о том, что расследование Европейской комиссией по этому вопросу не установило фактов нарушения положений закона Сообщества.
He reminded the Committee that the European Commission investigation on that matter had concluded that there had been no infringement of Community law.

Целью этих мероприятий было углубление знаний всех заинтересованных лиц о законах Сообщества, рассматриваемых сквозь призму деятельности Суда.
The purpose of those activities had been to provide all those interested with a better knowledge of Community law as seen through the Court law.

Одним из важных событий является одобрение Советом министров международных стандартов финансовой отчетности, которые должны обрести ранг закона Сообщества к 2005 году.
An important development was the approval by the Council of Ministers for the International Financial Reporting Standards to become Community law by 2005.

Статья 14 закона сообщества позволяет государствам-членам производить оценку слияний, затрагивающих национальные интересы с точки зрения здоровья населения, торговли оружием и финансовой стабильности.
Article 14 of the community law allows member States to evaluate mergers of national interest in public health, trade on weapons and financial stability.