Translation for "законный арест" to english

Законный арест

• legal arrest

Translation examples

legal arrest

2) лицо подвергнуто законному аресту за невыполнение решения, вынесенного, согласно закону, судом;
(2) a person is legally arrested for the failure to complete the decision pronounced, pursuant to the law, by the court;

Кроме того, временное содержание под стражей после законного ареста должно быть не только легальным, но и разумным во всех отношениях.
Further, continued pretrial detention following legal arrest must not only be lawful, but also reasonable in all respects.

7. Согласно определению насильственного исчезновения, содержащемуся в Декларации, соответствующее уголовное преступление наступает при аресте, задержании или похищении жертвы против ее воли, и это подразумевает, что насильственное исчезновение может начаться после незаконного задержания или после поначалу законного ареста или задержания.
Under the definition of enforced disappearance contained in the Declaration, the criminal offence in question starts with an arrest, detention or abduction against the will of the victim, which means that the enforced disappearance may be initiated by an illegal detention or by an initially legal arrest or detention.

Рабочая группа указала на то, что "согласно определению насильственного исчезновения, содержащемуся в Декларации, соответствующее уголовное преступление наступает при аресте, задержании или похищении жертвы против ее воли, и это подразумевает, что насильственное исчезновение может начаться после незаконного задержания или после изначально законного ареста или задержания.
The Working Group pointed out that "under the definition of enforced disappearance contained in the Declaration, the criminal offence in question starts with an arrest, detention or abduction against the will of the victim, which means that the enforced disappearance may be initiated by an illegal detention or an initially legal arrest or detention.