Translation for "закон о налогообложении" to english

Закон о налогообложении

• tax law

Translation examples

tax law

Гуам имеет право принимать другие законы о налогообложении.
Guam is free to pass other tax laws.

ii) Связь законов о налогообложении и требований к бухгалтерскому учету на предприятиях в отдельных странах
The linkage of tax laws and accounting principles requirements for enterprises in certain countries

Например, заменяет ли концессионное право той или иной страны ее законы о налогообложении или законы, регулирующие предоставление правительственных контрактов?
For example, does the concession law of a country supersede the tax laws or laws relating to government contracts?

Впервые за все время правительство постановило направить на ремонт дорог все ресурсы, поступающие от проведения в жизнь закона о налогообложении горючего.
For the first time, the Government has decided to dedicate all the resources provided by our fuel-tax law to maintaining our roads.

В Закон о налогообложении (Закон № 91 2005 года) были внесены поправки, направленные на устранение какой бы то ни было гендерной дискриминации в отношении ограничений на налоговые вычеты для домохозяйств.
The Tax Law (Law No. 91 of 2005) was amended to eliminate any gender discrimination regarding limits on exemptions for household burdens.

Суд также подтвердил правомерность применения федеральных законов о налогообложении в отношении фермера, принадлежащего к общине амишей, отказавшегося уплачивать налоги по религиозным соображениям.
Further, the Court has upheld the application of federal tax laws to an Amish farmer who refused to pay on religious grounds.

Четвертый способ мог бы заключаться в применении судебных доктрин, разработанных в процессе толкования национального закона о налогообложении для борьбы со злоупотреблениями национальными законами.
A fourth way would be to rely on judicial doctrines developed in the process of interpretation of domestic tax law to counteract abuses of domestic legislation.

По-видимому, усилия, предпринимаемые правительством и парламентом Гаити в области экономических реформ, включая принятие ряда законов о налогообложении, не находят поддержки во многих секторах.
Some people do not seem to appreciate the efforts of the Government and Parliament in the area of economic reforms, including the adoption of certain tax laws.

с) подготовку перечня сопоставимых законов о налогообложении по ключевым вопросам для публикации и использования в развивающихся странах при том понимании, что ни одна из моделей не будет подходить для всех случаев;
(c) Work on developing a record of comparative tax law on key issues for publication and use in developing countries, recognizing that no one model will be appropriate in all cases;

Законы по налогообложению способны порой превратить смерть человека в сущий кошмар для его близких, но я слишком давно и хорошо играю в эти игры.
The tax laws make death something of a morbid game, a game at which I was expert.

Сейчас они меняют свои законы о налогообложении, и с конца этого финансового года предлагают компании платить налог не с прибыли, а с валового дохода.
They’ve just changed their tax laws, and from the end of this fiscal year they propose to tax the company’s Rodeo operation upon gross not net profit.

Энди был в курсе всех изменений в законах о налогообложении и ситуаций на рынке акций, поэтому его активность как знающего специалиста не прекратилась после того, как его заперли в каменный мешок, как это могло бы произойти. Он был полезен для администрации.
Andy kept up on the tax laws and the changes in the stock markets and so his usefulness didn't end after he d been in cold storage for awhile, as it might have done.