Translation for "закон или указ" to english

Закон или указ

• law or decree

Translation examples

law or decree

Законы и указы, в том числе следующие:
Laws and decrees, including:

В большинстве СЦВЕ приняты законы или указы об ОВОС.
Most CEEC have adopted EIA laws or decrees.

Порядок реализации этого права регулируется соответствующими законами и указами.
There are laws and decrees that govern the prerequisites for exercising this right.

Поддержка МСП оказывается на основании следующих законов и указов:
ARMENIA The following laws and decrees concern SME support:

Приняты следующие законы и указы, касающиеся развития предпринимательства:
The laws and decrees concerning entrepreneurship development include the following:

Отсутствуют конкретные меры, которые гарантировали бы контроль и соблюдение законов и указов.
* Absence of concrete measures to ensure the enforcement and implementation of laws and decrees;

Национальная ассамблея должна разрабатывать и принимать законы и указы, вносить в них изменения и отменять уже существующие законы и указы, предоставлять амнистии и помилования по своей собственной инициативе или по инициативе Президента Республики.
The National Assembly shall draft and approve laws and decrees, and reform and repeal existing laws and decrees, and shall also grant amnesties and reprieves at its own initiative or at the initiative of the President of the Republic.

(d) Представление замечаний по проектам законов и указов, касающихся женщин, до их направления соответствующим органам власти, и подготовка предложений по проектам законов и указов, которые необходимо принять в целях улучшения положения женщин.
(d) Expression of views on draft laws and decrees concerning women prior to their submission to the relevant authority, and preparation of proposals relating to draft laws and decrees necessary for the advancement of women.

Он выдвигает проекты законов и указов, которые представляются Консультативному совету на его рассмотрение.
It makes proposals on laws and decrees that are submitted to the Advisory Council for its consideration.

ii) Число законов и указов, принятых государствами для обеспечения соблюдения режима санкций
(ii) Number of laws or decrees adopted by States to implement sanctions measures