Translation for "указ закон" to english

Указ закон

• decree law

Translation examples

decree law

Этот Указ-Закон гласит:
The Decree-Law states:

В данном Указе-Законе, в частности:
The Decree-Law, inter alia:

В данном Указе-Законе также предусматриваются механизмы опротестования любых нарушений.
The Decree-Law also provides mechanisms for appealing against any irregularities.

В обоих случаях применяются положения указа-закона 86/99/M .
Provisions of Decree-Law 86/99/M are applicable in both cases.

Указ-закон 87/89/M от 21 декабря, которым утверждается Устав государственной службы Макао с поправками, последний раз внесенными указом-законом 89/99/M от 29 ноября (УГС);
Decree-Law 87/89/M, of 21 December, which approves the Statute of the Public Administration Employees of Macao, as last amended by Decree-Law 89/99/M, of 29 November (SPAE);

:: Указ-Закон № 207 от 14 февраля 2000 года <<Об использовании ядерной энергии>>.
:: Decree-Law No. 207 of 14 February 2000 "On the use of nuclear energy".

В течение 2003 года был принят ряд положений, дополняющих данный Указ-Закон:
In the course of 2003, a number of provisions supplementing the Decree-Law have been adopted:

12. Указ-Закон № 21 года от 2006 о частных ассоциациях, содействующих общественному благосостоянию
12. Decree-Law No. 21 of 2006, concerning private associations that contribute to public welfare

Указ-закон 27/98/M от 29 июня, касающийся реорганизации судебной полиции;
Decree-Law 27/98/M, of 29 June, which reorganizes the Judicial Police;

Деяния, подпадающие под действие международных конвенций, стороной которых является Бахрейн, относятся к категории уголовных преступлений в соответствии со следующими законодательными актами: Уголовным кодексом, принятым в соответствии с Указом-законом № 15 1976 года, с внесенными в него поправками; Законом о взрывчатых веществах, оружии и боеприпасах, который был принят в соответствии с Указом-законом № 16 1976 года; Законом о гражданской авиации, который был принят в соответствии с Указоном-законом № 6 1995 года, в частности его статьями 108, 110, 124, 125 и 126; Законом о предупреждении и пресечении отмывания денег, принятым в соответствии с Указом-законом № 4 2001 года; и Уголовно-процессуальным кодексом, который начал действовать в соответствии с Указом-законом № 46 2002 года.
The following laws criminalize acts prohibited under international conventions to which Bahrain is a party: the Penal Code enacted by Decree-Law No. 15 of 1976 and its amendments; the Law on Explosives, Arms and Munitions enacted by Decree-Law No. 16 of 1976; the Law on Civil Aviation enacted by Decree-Law No. 6 of 1995, in particular articles 108, 110, 124, 125 and 126 thereof; the Law on combating and suppressing money-laundering enacted by Decree-Law No. 4 of 2001; and the Code of Criminal Procedure enacted by Decree-Law No. 46 of 2002.