Translation for "заколоченное окно" to english

Заколоченное окно

• boarded up window
• boarded window

Translation examples

boarded up window

ДиДжей сумела улизнуть через то заколоченное окно, так?
To escape, DJ squeezed herself through a small boarded-up window. Right?

Едва мы подъедем, мой зоркий взгляд обнаружит под самым коньком крыши, чуть ниже трубы, заколоченное окно. Ни одна из внутренних лестниц не приведет меня к потайной комнате.
I imagined looking up as we arrived and noticing a boarded-up window high up near the chimney stack – a secret room that no staircase in the house led to.

boarded window

— Разобраться? — взвизгнул Петтигрю, по-прежнему украдкой озираясь и бросая взгляды то на заколоченные окна, то на единственную дверь. — Я знал, что он будет преследовать меня!
“Sorted things out?” squealed Pettigrew, looking wildly about him once more, eyes taking in the boarded windows and, again, the only door. “I knew he’d come after me!

"Один в заколоченном окне наверху и еще один справа от нас", - сказал Дриззт, его острое ночное зрение и слух с легкостью определили источник звука.
"In the boarded window above and to the right of us," Drizzt explained, his exceptional night vision and hearing having already discerned the sound's source.

Печально посмотрев на заросшие травою ступеньки и заколоченные окна, Джон собрался с духом и решил постучать в дверь, однако молотка на месте не оказалось {5}.
John, after a melancholy gaze at the grass-grown steps and boarded windows, ‘addressed himself’ to knock at the door;

И, глядя на заколоченное окно, я радовался, что наконец попаду в этот таинственный сад и буду созерцать ангелов в их раю. ГЛАВА IX
Besides, thought I, as I glanced at the boarded window, "I shall now at last see the mysterious garden: I shall gaze both on the angels and their Eden." CHAPTER IX.