Translation for "заканчивает работу" to english

Заканчивает работу

• finishes work

Translation examples

finishes work

Он должен также позаботиться, чтобы обеспечивалась соответствующая доставка на работу и обратно работниц, которые должны начинать и заканчивать работу в интервале с 22 ч. 00 м. до 6 ч. 00 м.
He/she must also ensure that adequate transport is available to and from work for female employees who are required to start and finish work between the hours of 10pm and 6am.

Так... когда вы сегодня заканчиваете работу?
So...what time do you finish work today?

Они ждут вас, когда вы заканчиваете работу.
The ones that wait outside when you finish work.

Просто заканчиваю работу над своим Библиоботом, передвижной библиотекой.
Just finishing work on my Bibliobot, a roving library.

Я заканчиваю работу в 7:00, так что отлично.
I finish work at 7:00, so that's perfect.

Каждый день я заканчивала работу к закрытию яслей.
Every day I finished work by the time she finished nursery.

"Блестящий хирург заканчивает работу своей гениальной, уже почившей матери"...
"Brilliant young surgeon finishes work" "of dead brilliant mother surgeon"...

— Вы заканчиваете… — хрипло начал он, — заканчиваете работу так поздно?
“You’re finishing—” he began hoarsely, “finishing work this late?”

По субботам многие ремесленники и подмастерья заканчивали работу в полдень.
Many craftsmen and labourers finished work at midday on Saturdays.

— Да, иногда так получается. Я заканчиваю работу в полдвенадцатого — готовлю поздний выпуск «Новостей»… и шестичасовой тоже.
"Yes, sometimes I do. I finish work at eleven-thirty. I work on the late news and the six o'clock.

– Я сейчас заканчиваю работу над анализом состава внешнего облака, - вмешался Торкильд Лосось, - Мин Муссон - над анализом состава пыли и обломков внутри системы.
Thorkild Lax said, “I’m finishing work on the outer cloud, and Min Giao is redoing our work on the inner dust and debris.”