Translation for "работая в конце" to english

Работая в конце

• working at the end
• working late

Translation examples

working at the end

Он должен закончить свою работу к концу этого года.
It should finish its work by the end of this year.

Комитет завершит свою работу к концу марта 1997 года.
The committee will finish its work by the end of March 1997.

Группа планирует завершить свою работу к концу 1999 года.
The Group is expected to complete its work by the end of 1999.

ЮНСИТРАЛ надеется завершить эту работу к концу 2007 года.
UNCITRAL expects to finish its work by the end of 2007.

Она планирует завершить эту работу к концу августа 2013 года.
She aims to complete this work by the end of August 2013.

Группа должна завершить свою работу к концу 2009 года.
The group is due to complete its work by the end of 2009.

Он намеревается завершить эту работу до конца нынешней сессии.
It would be its intention to complete that work before the end of the current session.

Комиссия планирует завершить свою работу к концу марта 1997 года.
The commission will finish its work before the end of March 1997.

Ожидается, что рабочая группа завершит свою работу к концу 1999 года.
The working group is expected to complete its work by the end of 1999.

Если он сможет распределить между ними работу к концу завтрашнего утра, то успеет на поезд в час.
If he could apportion out all the work by the end of Friday morning, he might catch that one o'clock train.

Телени же стал опасаться, что, если лицо любовницы будет у него перед глазами, мой образ совершенно рассеется, и тогда, как бы красива она ни была, он не сможет выполнить работу до конца.
'Teleny, however, began to fear that if he had his mistress's face before his eyes, my image might entirely vanish; and that—beautiful as she was—he would never be able to accomplish his work to the end.

Ей совсем не хотелось возвращаться в «Копакабану», но она чувствовала себя обязанной довести работу до конца, а почему — неизвестно: в конце концов, необходимую сумму давно уже удалось собрать.
She did not feel like going back to the Copacabana, and yet she felt an obligation to work until the end, although she had no real idea why—after all, she had saved enough money.

working late

68. В Восточном Тиморе была создана комиссия по установлению истины, принятию беженцев и примирению, которая предположительно начнет свою работу в конце 2001 года.
68. In East Timor, a Truth, Reception and Reconciliation Commission has been established and is expected to begin its work late in 2001.