Translation for "зажимное приспособление" to english

Зажимное приспособление

noun

• fixture
• jig
• clip

Translation examples

fixture noun

Технические требования к зажимному приспособлению
Specifications of the fixture

Если такое соприкасание отсутствует из-за выемки в зажимном приспособлении для пропускания ремня, эту выемку можно закрыть заподлицо с поверхностью основания зажимного приспособления.
If such contact does not occur due to the belt access gap in the test fixture, this gap may be covered in line with the bottom surface of the test fixture.

2.17 "Зажимное приспособление сиденья транспортного средства (ЗПСТС)"
2.17. "Vehicle Seat Fixture (VSF)"

Верхняя лямка ISOFIX (5) находится в точке пересечения зажимного приспособления "ISO/F2" (B) с плоскостью, расположенной на расстоянии 550 мм над горизонтальной поверхностью (1) зажимного приспособления "ISO/F2" (B) на осевой линии (6) зажимного приспособления "ISO/F2" (B).
The origin of the ISOFIX top tether strap (5) is located at the intersection of the "ISO/F2" (B) fixture with a plane 550 mm distant above the "ISO/F2" (B) fixture horizontal face (1) on the "ISO/F2" (B) fixture centreline (6).

2. задняя поверхность зажимного приспособления "ISO/F2" (B)
2 "ISO/F2" (B) fixture rear face 5 tether reference point

Мимо проплыли две двери, группа свернула за угол. Внезапно группа вошла в дверь, обе створки которой были открыты, они оказались в комнате с белыми стенами и всевозможными зажимными приспособлениями, сверкающими сталью, которые в некоторых местах возвышались под самый потолок.
A couple of doors went by, the party turned a corner, and abruptly they were through open double doors and into a white-walled room with bright steel fixtures extending to the ceiling in various places.

jig noun

Сменное рулевое колесо устанавливается на испытательном стенде с закреплением обода в зажимном приспособлении, как показано в приложении 7, где приведен пример установки для испытания на усталость, и подвергается циклическому испытанию на усталость под нагрузкой при практически синусоидальном применении крутящего момента 14 даН.м +- 0,5 даН.м с частотой 1,5 Гц +- 0,25 Гц.
The replacement steering wheel is mounted with its rim in a test jig, as shown in annex 7, figure of an example of a fatigue test device, and subjected to a approximate sinusoidal endurance load cycle test with a torque of 14 daNm " 0.5 daNm at a frequency of 1.5 Hz " 0,25 Hz.