Translation for "jig" to russian

Jig

noun

• зажимное приспособление
• кондуктор
• джига
• шаблон
• блесна
• отсадочная машина
• сборочное приспособление
• патрон
• проделка
• балка
• приманка
• матрица
• роликовая красильная машина

Translation examples

зажимное приспособление noun

The replacement steering wheel is mounted with its rim in a test jig, as shown in annex 7, figure of an example of a fatigue test device, and subjected to a approximate sinusoidal endurance load cycle test with a torque of 14 daNm " 0.5 daNm at a frequency of 1.5 Hz " 0,25 Hz.
Сменное рулевое колесо устанавливается на испытательном стенде с закреплением обода в зажимном приспособлении, как показано в приложении 7, где приведен пример установки для испытания на усталость, и подвергается циклическому испытанию на усталость под нагрузкой при практически синусоидальном применении крутящего момента 14 даН.м +- 0,5 даН.м с частотой 1,5 Гц +- 0,25 Гц.

джига noun

Jig Mining RDC Ltd.
<<Джиг майнинг РДС лтд.>>

Jig Mining Exploration Ltd.
<<Джиг майнинг эксплорейшн лтд.>>

Jig is up, Mia.
Джига закончилась, Мия.

Give 'em a jig!
- Давайте, закатите джигу!

All right, here's the jig.
Итак, это джиг.

Oh, play a jig, Mary.
Сыграй джигу, Мэри.

- All right, a jig's too far.
- Ладно, джига чересчур.

I might even do a jig.
Может, даже джигу.

You dancing a jig inside?
Танцуешь джигу в душе?

- Do I know any jigs?
- Я не умею джигу?

You should be doing a jig.
Ты должен бы танцевать джигу.

The anti-American lobby is dancing a jig.
Антиамериканские лоббисты танцуют джигу.

Meanwhile, at the front of the queue, a young wizard was performing an odd on-the-spot jig and trying, in between yelps of pain, to explain his predicament to the witch behind the desk.
Тем временем в голове очереди молодой волшебник отплясывал на месте странную джигу и, ежесекундно вскрикивая от боли, пытался объяснить характер своего недуга блондинке за столом.

шаблон noun

The striped box positioned in front of the jig is positioned and sized according paragraph 6.3.5.2.
Шаблон кубической формы с метками, устанавливаемый перед калибровочным устройством, размещают с соблюдением размерных требований по пункту 6.3.5.2.

The striped box positioned in front of the jig is positioned and sized according paragraph 6.3.5.2. above.
Шаблон кубической формы с метками, устанавливаемый перед калибровочным устройством, размещают с соблюдением размерных требований по пункту 6.3.5.2 выше.

Oh, maybe you could use this jig I made.
Возможно, вам поможет изготовленный мной шаблон.

блесна noun

For deep water fishing, an angler – me, again – can choose a wire line using a downrigger or a vertical jig.
Для ужения на большой глубине удильщик, - это я, - может воспользоваться даунриггером или вертикальной блесной.

отсадочная машина noun

While there was no evidence of mining activity, a classifier, rotary separator and jig have appeared on site.
Хотя признаков добычи алмазов не наблюдалось, на площадке были видны сортировочный грохот, роторный сепаратор и отсадочная машина.

танцевать джигу verb

I didn't expect them to be dancing a jig.
Ну я и не ждал, что они будут танцевать джигу.

A bum saw my butt, and danced a jig while I cried.
Бродяга увидел мою задницу, и я, плача, танцевала джигу.

She is not a giddy woman, she does not jig about! Singing is frivolous and wholly unnecessary, for a governess, an educatress.
Она серьёзная женщина и не станет танцевать джигу.

приманка noun

Place a bid and 60 seconds later, the jig is up.
Публикую предложение и спустя 60 секунд пошла приманка.