Translation for "задуть" to english

Задуть

verb

• blow out
• blow in

Translation examples

blow out verb

Типа свечку задуть?
LIKE BLOW OUT A CANDLE?

Может, задуть свечу?
Shall I blow out the candle?

Не хотите задуть свечку?
Wanna blow out your candle?

Я хотела задуть свечи.
I want to blow out the candles.

Я должен задуть свечи.
I have to blow out the candles.

Я собираюсь задуть свечи.
I'm going to blow out the candles.

- Не хочешь задуть свечки?
- Do you want to blow out the candles?

Необычную, её не задуть.
Trick kind; the kind that doesn't blow out.

я пытался задуть свечи
I was just trying to blow out the candles.

Свечи, ты должен задуть свечи!
Candles, you've got to blow out the candles!

Для этого всего лишь надо лечь в постель и задуть свечу.
You have merely to go to bed and blow out the candle.

- уже засыпая, осведомилась я, когда он наклонился задуть свечку.
I said sleepily as he leaned over to blow out the candle.

наша жизнь, исчезая, «подобна задутой свече».
our life at the moment of its end “is like blowing out a candle.”

— Свечки, — подсказал Ричард, — он говорит, что надо задуть свечи.
"Candle," said Richard. "He is saying, Blow out the candle.

Прежде чем задуть свечу, она бросила последний взгляд на книгу.
As she went to blow out the candle, she glanced at the book again.

– Нет, черт возьми! Это было бы, как если задуть свечи на торте в день рождения.
Hell no! It would be like blowing out the candles on a birthday cake.

Джерин сказал: — Не думаю, что святость можно взять и задуть, как свечу.
Gerin said, “I don’t think holiness is something you can blow out like a lamp.

Оставалось задуть последнюю свечу, но троллиха решила задержаться перед зеркалом.
But just before blowing out the last lamp she hesitated in front of the mirror.

– Внук поможет мне задуть свечи, правда, Хулиан? – улыбнулся букинист.
“My grandson will help me blow out the candles, won’t you, Julián?”

Не забудь напомнить мне задуть свечу, когда Мэтью придет за нами.
Don't let me forget to blow out the flame when Matthew comes to fetch us."

blow in verb

– Я могу задуть свечу?
“Can I blow this out now?”

Ему стало интересно, что будет, если задуть колдуна?
He wondered what happened if you tried to blow a wizard out.

Лампу можно было поднять или опустить, чтобы зажечь или задуть.
You could lower or raise the lamp to light it or to blow it out.

Кивнув в сторону свечи, она спросила: — Задуть?
She nodded toward the candle. “Shall I blow it out?” “Please yourself,” he answered.

Уильям старался изо всех сил, но не сумел задуть свечи за один раз.
William tried hard, but couldn’t blow the candles out in one go.