Translation for "задняя нога" to english

Задняя нога

noun

• hind leg
• haunch

Translation examples

hind leg noun

сухожилия передних или задних ног.
Tendons from fore or hind legs

соединительной ткани задних ног.
surrounding fibrous tissue of the hind legs.

передних/задних ног с прилегающей фиброзной тканью.
fibrous tissue of the fore/Hind legs.

Голяшку/рульку получают из голенной части передних и задних ног, с которых обрезаются кожа и пленки.
Shin/Shank is derived from the muscles of the fore and hind legs skinned and tipped.

Кости ног (femur) − кости ног представляют собой длинные кости задних ног и
Leg bones (femur) - Femur bones are the long bones of the hind leg and will contain ample

Ахилловы сухожилия образованы мышечной соединительной тканью и окружающей фиброзной тканью задних ног.
Achilles tendons consist of the tendonous extension connecting and surrounding fibrous tissue of the hind legs.

Связать мулу задние ноги!
Tie the hind legs of a mule!

По вымени или задним ногам.
The teats or the hind legs.

Форма как у задней ноги собаки.
Crooked as a dog's hind leg.

И на правой задней ноге.
- Yep. Abrasions on his right hind leg.

Все, кроме одной задней ноги и колеса.
All except one hind leg and them wheels.

Помни, для внутримышечных инъекций в задней ноге
Remember, for intramuscular injections in the hind leg...

Какой козел ходит на задних ногах?
What kind of goat walks on its hind legs?

задние ноги у китов, рудиментарные хвосты у детей.
Hind legs on whales. vestigial tails on babies.

Грюм шевельнул палочкой, и паук, встав на две задние ноги, вне всяких сомнений, отбил чечетку.
Moody jerked his wand, and the spider rose onto two of its hind legs and went into what was unmistakably a tap dance.

Несколько раз он падал, и другие собаки волокли его дальше в постромках. А однажды нарты наехали на него, и после этого Дэйв хромал на заднюю ногу.
Several times he fell down and was dragged in the traces, and once the sled ran upon him so that he limped thereafter in one of his hind legs.

Туловище, задние ноги и хвост были от коня, передние лапы, крылья и голова — орлиные; сильный стального цвета клюв и огромные ярко-оранжевые глаза.
They had the bodies, hind legs, and tails of horses, but the front legs, wings, and heads of what seemed to be giant eagles, with cruel, steel colored beaks and large, brilliantly orange eyes.

Я не хотел играть на барабанах, вызывая реакцию, о которой писал Сэмюэл Джонсон: Когда вы видите собаку, идущую на задних ногах, вам важно не то, как хорошо она это делает, а то, что она вообще делает это.
I didn’t want to do the drumming if I was doing it because, as Samuel Johnson said, If you see a dog walking on his hind legs, it’s not so much that he does it well, as that he does it at all.

У каждой оказалось не менее четырех-пяти ран, а некоторые пострадали очень тяжело. У Даба была сильно повреждена задняя нога, у Долли (собака, которая была куплена в Дайе и попала в их упряжку последней) на шее зияла страшная рана, Джо лишился глаза, а добряк Билли визжал и скулил всю ночь – у него ухо было изодрано в клочья.
There was not one who was not wounded in four or five places, while some were wounded grievously. Dub was badly injured in a hind leg; Dolly, the last husky added to the team at Dyea, had a badly torn throat; Joe had lost an eye; while Billee, the good-natured, with an ear chewed and rent to ribbons, cried and whimpered throughout the night.

— Посмотрите на его задние ноги.
Look at its hind legs.

Келпи поднялась на задние ноги.
The kelpie rose on her hind legs.

По двору шла свинья, шла на задних ногах.
It was a pig walking on his hind legs.

Цветы шепчутся около его задних ног.
Flowers whisper against his hind legs.

Филбо захрапел и присел на задние ноги.
Philbo snorted and reared on his hind legs.

К его удивлению та отчаянно задёргала задними ногами.
Astonishingly and dreadfully it scrabbled with its hind legs.

Она не колеблясь сгребла тушу за задние ноги.
Boldly she seized the dead animal's hind legs.

Его задние ноги не были предназначены для двуногого перемещения;
His hind legs hadn't been designed for bipedal walking;

Зирент’ согнул свои задние ноги и подпрыгнул в воздух.
Zirenth flexed his hind legs and leapt into the air.

haunch noun

Я на полном скаку подлетел к стрелявшему, и кобыла прянула, приподнявшись за задних ногах.
I rode full tilt into the man who had shot him, and the mare reared back on her haunches;

А над ней возвышалась огромная лошадь, которая сохраняла равновесие, стоя на задних ногах, лоснящихся и мускулистых.
Above her, in the middle of the road, perfectly balanced on glossy, muscular haunches, a huge horse reared.

И его лошадь заскользила по склону, приседая на задних ногах, пока не добралась до ровной поверхности. – Где Зайтсманн?
Then he drove the pony down the slope, sliding on its haunches until it reached the level ground. “Where is Zietsmann?