Translation for "передние ног" to english

Передние ног

• front legs

Translation examples

front legs

В своем заключении V-3 признал вероятность того, что на момент передачи лошади у нее имелось одно или несколько повреждений правой передней ноги и была предрасположенность к ортопедическим заболеваниям; V-3 также признал весьма вероятным, что эти повреждения были связаны с симптомами, которые отметил V-1 до заключения договора купли-продажи.
In his report V-3 found it likely that Cator at the time of delivery suffered from one or more disorders in his right front leg and that he was predisposed for an orthopaedic disorder; V-3 also found it highly likely that these disorders were connected to the findings V-1 made prior to the conclusion of the contract of sale.

Суд также констатирует, что при осмотре лошади [V-1] отметил слегка повышенную чувствительность, небольшую тугоподвижность и перемежающуюся хромоту правой передней ноги животного, хотя при этом он, с учетом хорошего состояния здоровья животного в прошлом, не посчитал, что эти симптомы носят серьезный характер или требуют проведения дополнительных обследований, и оценил степень риска соответствующей сделки в пределах от низкой до средней.
The court further finds that [V-1] during his examination of Cator observed a mild degree of sensitivity, together with mild stiffness or intermittent lameness in the right front leg, whereas he -- also in consideration of Cator's positive history -- did not opine that these findings were serious or gave occasion to additional tests, in that he assessed the risk level in such a sale as being between low and medium.

В качестве передней ноги слона?
As the front leg of an elephant?

Он пробил прочную дубовую дверь передними ногами.
It tore through a solid oak door with its front legs.

Я был передней ногой слона несущего Эдди Редмайна
I was the front leg of an elephant carrying Eddie Redmayne.

Здесь задние ноги, вот ее передние ноги, и вот это рыло.
That's its back legs, that's its front legs and that's its snout.

И 65% всей массы у лошадей сконцетрированы на передних ногах.
Besides which sixty-five percent of a horse's weight rest in its front legs.

Самец сигнализирует самке своими передними ногами, как если бы его жизнь зависела от этого, и это действительно так.
He signals with his front legs as though his life depended on it, which indeed it does.

В пределах границ норы визуальные сигналы подавать трудно , поэтому самец деликатно поглаживает самку передними ногами.
Within the confines of the burrow, visual signals are difficult, and so the male changes to delicate and sensitive strokings with his front legs.

Я натянул джинсы на передние ноги лошади, а спереди привязал Джо, связав его ноги на шее у лошади.
I put this pair of pants on the front legs of this horse and strapped Joe to the front with his legs tied behind the horse's neck.

Кентавр опустился на передние ноги, чтобы Гарри смог вскарабкаться на его спину.
he added, as he lowered himself on to his front legs so that Harry could clamber onto his back.

– Передние ноги не приплющенные.
Front legs not splayed or pigeon-toed.

Так что я поднимаю ему передние ноги вверх.
So I twist the front legs up.

Не хватало передней ноги и одного уха.
One of the front legs was missing, and one of the ears.

Передняя нога. Так и несет ее… как собака. – Что ж?
It's a front leg. He lifts it up, like a dog." "Well?

Верблюдок взглянул вниз, на свои передние ноги.
You Bastard looked down at his front legs.

Сначала передние ноги – р-раз! – а потом задние.
Once first, the front legs do it - whoop - and then the back legs do it.

А по передней ноге вверх уже спешно карабкался кто-то в синем мундире.
A man in a blue uniform was scrambling up the front leg.

Она также часто поднимала одну или две передние ноги.
Often she also lifted one or both front legs.

Должно быть, она задела нерв, потому что передние ноги верблюда подогнулись.
It must have struck a nerve, for the front legs of the camel collapsed.