Translation for "задние стороны" to english

Задние стороны

• back sides
• backsides

Translation examples

back sides

Задняя сторона выставочного центра вот тут, а тут они припаркуют машину для отхода.
The back side of the gem center is over here, out of sight from where they'll park the getaway van.

Они любят лосьон после бритья с феромонами, касаться мочки уха и задней стороны колена и все такое, клубничное масло и массаж.
With the pheromone aftershave and holding and touching, and you know, about the earlobe and the back side of the knee and, and all that, with the strawberry oil and the hand massages.

Между сарайчиком и забором, с задней стороны, стояла пристройка, в вышину доходившая до крыши и сбитая из досок.
Betwixt the hut and the fence, on the back side, was a lean-to that joined the hut at the eaves, and was made out of plank.

Должно быть, была застеклена вся задняя сторона дома.
The whole back side of the house must be glass.

Он был установлен на задней стороне компьютерного кольца и обращен в сторону шифровалки.
It was on the back side of the ring of computers andfaced the Crypto floor.

Гитара свисала с плеча, ее лакированная задняя сторона холодила бедро.
It swung from my shoulder, featherlight, lacquered back side cool against my thigh.

— Конкретных нет. Мы сели на «задней» стороне спутника и установили только одну маленькую сеть датчиков, направленных на планету.
Not really. We were on the back side of that moonlet, with only a small sensor net deployed for line of sight to the planet.

Джейна выбралась на берег и полезла на дерево мого с задней стороны, чтобы скрыться от чисских снайперов.
Jaina climbed out of the stream and started up a mogo tree, staying on the back side where she would be protected from Chiss snipers.

Я зайду в дверь с задней стороны дома, а ты пойдешь следом, отставая от меня примерно на одну комнату.
I'm going directly in the door on the back side of the house in front of us, here, and you're to follow me at about one room's distance behind me.

Потом, подойдя к задней стороне витрины, принялся рассматривать шкафчик, сравнивая его по памяти с изделиями дядюшки Сардита.
Then I walked to the back side of the display window to inspect the three-drawered cabinet, comparing it more closely to my recollections of Uncle Sardit's work.

Двигаясь вдоль туннеля, мы, судя по всему никем не замеченные, замедлили ход у задней стороны станции.
We eased along the Tube to a halt at the back side of the station, apparently unobserved by anyone at the transfer station a hundred kilometers away on the other side.

«Скрэтч» — корабль конвойного класса — зашел с «солнечной» стороны, сканируя «заднюю» сторону планетной системы в поисках какой-либо активности.
The Scratch, an escort-class ship, was now sunward of them, scanning the entire “back” side of the planet system for any activity.

backsides

Фотография 37: Пример целых сушеных перцев стручковых острых в потребительской упаковке; маркировка на задней стороне (фотография справа) произведена в соответствии с требованиями страны назначения (потребления)
Photo 37: Example of whole dried chilli peppers packed in a sales package; the labelling on the backside (right photo) is in accordance with the country of destination (consumption)

- Его задняя сторона разорвана.
- His backside is ripped.

Смотрите на ту заднюю сторону.
Look at that backside.

О, он вытаскивает смотрящую заднюю сторону!
Oh, he pulls up, looking backside.

Он кусает свою собственную заднюю сторону, главным образом.
He bites his own backside mainly.

И почти дошла до задней стороны первого телефонного каталога.
And we got almost to the backside

Это клевая задняя сторона моей невесты, которую ты сейчас лапаешь.
That's my fiancée's hot backside that you're dabbing.

У одной женщины вся задняя сторона в нарывах.
I got a woman whose entire backside is covered in boils.

Я только закончил, ополаскивать мусорный бак, и во время полировки задней стороны, я нашел это -
I just finished rinsing out the Dumpster, and while I was buffing the backside, I found this--

- Во первых, я так не разговариваю, и во вторых, в месте откуда я родом, это совершенно нормально для женщин говорить о задней стороне друзей мужчин.
- First of all, I don't talk like that, and second of all, where I'm from, it's perfectly normal for women to talk about their male friends' backsides.

Лео подплыл к задней стороне зеркала, висевшего между петлями холодильного змеевика, не прикасаясь к ним.
Leo turned to the backside of the vortex mirror, nestled among but not touching the freezer coils.

Одному пришлось ехать задом, потому что у казенных денег на каждое лицо есть задняя сторона, на каждый зад есть лицо, а едут они на казенные деньги, а там — кровосмешение.
One of them had to ride backward because the state's money has a face to each backside and a backside to each face, and they are riding on the state's money which is incest.

Уходя кошачьей походкой и подрагивая пятнистым хвостом на очень человеческой задней стороне, Грегори проинформировал меня: — Мне сегодня быть на сцене в «Запретном плоде», а в таком виде я туда не могу идти. Жан-Клоду придётся поискать мне замену.
He informed me as he glided toward the basement, with his spotted tail swishing behind a very human-looking backside, “I’m supposed to be on stage tonight at Guilty Pleasures. I can’t go on like this. Jean-Claude will need to find a sub.”