Translation for "задней двери" to english

Задней двери

• back door
• the back door

Translation examples

back door

Оно, небос-сь, к задней двери пош-ш-шло, да, к задней двери.
It’s off to the back-door. To the back-door, that’s it.”

- Это он! Это ход к задней двери, дас-с!.. Этот ход!
“This is it. This is the way to the back-door, yes. Here’s the passage!”

Покинув миссис Уизли, они через заднюю дверь вышли во двор.
They left Mrs. Weasley and headed out the back door into the yard.

— Пошли! — скомандовал Грюм, отпирая волшебной палочкой заднюю дверь.
“Come on,” said Moody, unlocking the back door with his wand.

Рывком распахнув заднюю дверь, Гарри влетел в самую гущу этой компании.
Wrenching open the back door, Harry hurtled into their midst.

Миссис Уизли поспешила за ним, Гарри слышно было, как она остановилась у задней двери.
Mrs. Weasley hurried after him; Harry heard her stop at the back door.

Хагрид оглянулся вокруг и пошел обратно в дом, оставив заднюю дверь приоткрытой.
Hagrid turned, around and headed back into his cabin, leaving the back door ajar.

Люпин метнулся к задней двери, и Гарри, перескочив через ноги Хагрида, тоже выскочил во двор.
Lupin dived for the back door; Harry leapt over Hagrid’s legs and sprinted into the yard.

В самом деле, спустя мгновение задняя дверь отворилась, и Гарри увидел самого себя, Рона и Гермиону, выходящих с Хагридом.
And sure enough, moments later, Hagrid’s back door opened, and Harry saw himself, Ron, and Hermione walking out of it with Hagrid.

— А у кого еще есть ключ от задней двери? — взвизгнула кухарка. — Запасной ключ висит в домике садовника, сколько я себя помню!
“Who else had a key to the back door, then?” barked the cook. “There’s been a spare key hanging in the gardener’s cottage far back as I can remember!

– У него есть задняя дверь.
It has a back door.

Может, через заднюю дверь? Ведьмам как-то даже привычнее входить через задние двери…
Maybe the back door…witches were generally more at home around back doors…

– А что если там не будет задней двери?
"Suppose there isn't a back door?"

Они подбежали к задней двери.
They ran to the back door.

Они дошли до задней двери.
They reached the back door.

В заднюю дверь забарабанили.
There was a hammering on the back door.

— Есть задняя дверь или окно?
“Back door or window?”

the back door

В самом деле, спустя мгновение задняя дверь отворилась, и Гарри увидел самого себя, Рона и Гермиону, выходящих с Хагридом.
And sure enough, moments later, Hagrid’s back door opened, and Harry saw himself, Ron, and Hermione walking out of it with Hagrid.

– У него есть задняя дверь.
It has a back door.

Может, через заднюю дверь? Ведьмам как-то даже привычнее входить через задние двери…
Maybe the back door…witches were generally more at home around back doors…

– А что если там не будет задней двери?
"Suppose there isn't a back door?"

— Есть задняя дверь или окно?
“Back door or window?”