Translation for "у задней двери" to english

У задней двери

• at the back door
• the back door

Translation examples

at the back door

Как закончишь, забери две бочки у задней двери.
When you're done, just take two barrels at the back door.

Оно, небос-сь, к задней двери пош-ш-шло, да, к задней двери.
It’s off to the back-door. To the back-door, that’s it.”

- Это он! Это ход к задней двери, дас-с!.. Этот ход!
“This is it. This is the way to the back-door, yes. Here’s the passage!”

Покинув миссис Уизли, они через заднюю дверь вышли во двор.
They left Mrs. Weasley and headed out the back door into the yard.

— Пошли! — скомандовал Грюм, отпирая волшебной палочкой заднюю дверь.
“Come on,” said Moody, unlocking the back door with his wand.

Рывком распахнув заднюю дверь, Гарри влетел в самую гущу этой компании.
Wrenching open the back door, Harry hurtled into their midst.

Миссис Уизли поспешила за ним, Гарри слышно было, как она остановилась у задней двери.
Mrs. Weasley hurried after him; Harry heard her stop at the back door.

Хагрид оглянулся вокруг и пошел обратно в дом, оставив заднюю дверь приоткрытой.
Hagrid turned, around and headed back into his cabin, leaving the back door ajar.

Люпин метнулся к задней двери, и Гарри, перескочив через ноги Хагрида, тоже выскочил во двор.
Lupin dived for the back door; Harry leapt over Hagrid’s legs and sprinted into the yard.

В самом деле, спустя мгновение задняя дверь отворилась, и Гарри увидел самого себя, Рона и Гермиону, выходящих с Хагридом.
And sure enough, moments later, Hagrid’s back door opened, and Harry saw himself, Ron, and Hermione walking out of it with Hagrid.

— А у кого еще есть ключ от задней двери? — взвизгнула кухарка. — Запасной ключ висит в домике садовника, сколько я себя помню!
“Who else had a key to the back door, then?” barked the cook. “There’s been a spare key hanging in the gardener’s cottage far back as I can remember!

– У него есть задняя дверь.
It has a back door.

Может, через заднюю дверь? Ведьмам как-то даже привычнее входить через задние двери…
Maybe the back door…witches were generally more at home around back doors…

– А что если там не будет задней двери?
"Suppose there isn't a back door?"

Они подбежали к задней двери.
They ran to the back door.

Задняя дверь отворилась.
The back door opened.

Закрыта ли задняя дверь?
Was the back door locked?

Они дошли до задней двери.
They reached the back door.

В заднюю дверь забарабанили.
There was a hammering on the back door.

— Есть задняя дверь или окно?
“Back door or window?”

Задняя дверь распахнута.
The back door was open.

the back door

Надо же. Сливки дорчестерского общества крутятся у задней двери.
Well, if it isn't Dorchester's finest sneaking around the back door.

Мне кажется, ее надо прислонить у задней двери.
I think you should lean her up against one of the back doors. - Charles. - Joan.