Translation for "завод по производству химического оружия" to english

Завод по производству химического оружия

• chemical weapons factory
• chemical weapons production facility

Translation examples

chemical weapons factory

Соединенные Штаты Америки утверждают, что Ливийская Джамахирия построила подземный завод по производству химического оружия в районе Тархуны; это утверждение является совершенно необоснованным: в этом районе побывало большое число гостей Джамахирии, поскольку осуществляемый в нем проект связан лишь с одним из этапов сооружения крупного искусственного водотока.
The United States of America alleges that the Libyan Arab Jamahiriya has built an underground chemical weapons factory in the Tarhunah area, which is a claim that is completely groundless. Numerous guests of the Jamahiriya have visited the area since the enterprise is a part of the Great Man-Made River project.

27 февраля журнал "Джейнс дифенс уикли" сообщил, что представитель командования стратегических военно-воздушных сил Соединенных Штатов г-н Джон Кеннеди и командующий стратегическими военно-воздушными силами Соединенных Штатов г-н Джин Беггер заявили, что Соединенные Штаты создали ядерную бомбу, специально предназначенную для использования против подземных заводов по производству химического оружия, как, например, заводов в Тархуне, Ливия.
On 27 February 1997, Jane's Defence Weekly quoted Jonn Kennedy, spokesman for the United States Strategic Command, and Eugene Habiger, Commander of Strategic Forces of the United States Air Force, as saying that the United States had made a nuclear bomb specifically designed for use against underground chemical weapons factories such as that at Tarhunah in Libya.

20. Специальный докладчик уже высказывала публично обеспокоенность в связи с приговором четырем журналистам и редактору "Unity Journal" к 10 годам тюремного заключения и принудительному труду по Закону о государственной тайне 1923 года (они сообщили о предполагаемом существовании завода по производству химического оружия), а также обвинением по статье 18 Закона о мирных собраниях и мирных шествиях 50 журналистов, выступивших с пикетом против этого приговора.
20. The Special Rapporteur has already publicly expressed concern regarding the sentencing of four journalists and an editor of Unity Journal to 10 years' imprisonment with hard labour under the State Secrets Act of 1923 (they had reported on the alleged existence of a chemical weapons factory), and the charges brought under section 18 of the Peaceful Assembly and Peaceful Procession Act against 50 journalists who had staged a silent protest against the verdict.

Наша страна превратилась в мишень для каждого хвастливого диктатора, который может организовать террористическую группу или построить завод по производству химического оружия.
Our country has become a target for every little tin-horn dictatorship that can breed a terrorist group or build a chemical weapons factory.

chemical weapons production facility

Хорошим примеров таких усилий по <<перековке мечей в орала>> стало перепрофилирование Ливийской Арабской Джамахирией бывшего завода по производству химического оружия в Рабте, на котором после его переоборудования будут производить недорогие медицинские препараты для нужд африканских стран.
A good example of this beating of swords into ploughshares is the conversion by the Libyan Arab Jamahiriya of its former chemical weapons production facility in Rabta, which will be devoted to produce to low-cost vaccines and medicines for the African continent.