Translation for "производство химического оружия" to english
Translation examples
● Баланс материалов по оборудованию для производства химического оружия
∙ Material balance of chemical weapons production equipment
с) Материальный баланс по оборудованию для производства химического оружия.
(c) Material balance of chemical weapons production equipment.
:: более 100 единиц оборудования для производства химического оружия.
:: More than 100 pieces of chemical weapons production equipment
4. Баланс материалов по оборудованию для производства химического оружия
4. Material balance of chemical weapons production equipment
В-пятых, необходимо завершить процесс ликвидации объектов по производству химического оружия.
Fifth, completing the destruction of the chemical weapons production facilities.
b) уничтожить оставшиеся 12 объектов по производству химического оружия,
(b) Destruction of the 12 remaining declared chemical weapons production facilities,
с) проверить уничтожение критических единиц оборудования для производства химического оружия.
(c) verify the destruction of critical items of chemical weapons production equipment.
Ирак также заявил о своих бывших объектах по производству химического оружия.
Similarly, Iraq has also declared former chemical weapons production facilities.
На нас также возложена задача проверки бывших объектов по производству химического оружия.
We are also tasked with taking a look at former chemical weapons production facilities.
21. Касаясь вопроса о перемещении некоторого оборудования для производства химического оружия, Ирак дал объяснения расследуемых событий.
21. On the issue of the movement of some equipment for the production of chemical weapons, Iraq provided explanations on the events under investigation.
- Действует система выдачи официальных разрешений для контроля за любым перемещением опасных химических веществ, которые могут использоваться в производстве химического оружия.
Maintaining a system of issuing official permits in order to monitor any movement of dangerous chemicals usable for the production of chemical weapons.
В 123 государствах уже предусмотрены наказания за изготовление или производство химического оружия негосударственными субъектами (в 2008 году таких государств было 96).
One hundred and twenty-three States now have in place provisions to penalize the manufacture or production of chemical weapons by non-State actors, compared to 96 in 2008.
35. Проект федерального закона о контроле над химическими веществами, которые могут использоваться для производства химического оружия, находится на заключительном этапе подготовки в правительстве Мексики.
35. A draft federal law on the control of chemicals liable to be diverted for the production of chemical weapons was at final stages of preparation in the Executive Branch of Mexico.
В 1985 году Австралия созвала совещание 15 государств в целях изучения путей предотвращения переключения доступных через законные коммерческие каналы химикатов и оборудования на производство химического оружия.
In 1985, Australia convened a meeting of 15 States to consider how to prevent the diversion of otherwise legitimate trade in chemicals and equipment to the production of chemical weapons.
Решение министров № 2026/E3/933/16.03.1994 относительно мер по контролю над передачей химических и биологических агентов, технологий и возбудителей болезней животных, используемых при производстве химического оружия.
Ministerial Decision No. 2026/E3/933/16.03.1994 concerning controls in transfers of chemical and biological agents, technologies and animal pathogens which are used for the production of chemical weapons.
16. Оборудование двойного назначения, которое использовалось в процессе производства химического оружия, и аналитическая аппаратура для обеспечения контроля за качеством производимых агентов химического оружия - это другой вопрос, вызывающий озабоченность.
16. Dual-use equipment which had been employed in the production of chemical weapons and analytical equipment to ensure the quality control of chemical warfare agents produced, is another area of concern.
13. Исполнительный председатель повторил, однако, что в химической области пока еще остаются нерешенными другие важные вопросы, такие, как материальный баланс по всем химическим боеприпасам и всему оборудованию для производства химического оружия.
13. The Executive Chairman reiterated, however, that there were still other major outstanding issues in the chemical area, such as material balance of all chemical munitions and all equipment for the production of chemical weapons.
В области химического оружия обсуждались вопросы ввоза сырьевых материалов и оборудования для производства химического оружия и импорта химических веществ-прекурсоров с подробной разбивкой данных по производственным мощностям и указанием фактических цифр производства химических средств ведения войны.
In the chemical weapons area, talks covered the importation of raw materials and equipment for the production of chemical weapons and a detailed breakdown of precursor chemical imports against production capacity and actual production of chemical warfare agents.
В соответствии с положениями Конвенции в сентябре 2003 года Сербия и Черногория при финансовом содействии Соединенных Штатов Америки уничтожила оборудование для производства химического оружия, что было указано в докладе Технического секретариата, представленном тридцать четвертому совещанию Исполнительного совета ОЗХО.
Pursuant to the provisions of the Convention, in September 2003 Serbia and Montenegro destroyed, with the financial assistance of the United States, the equipment for the production of chemical weapons, which was noted in the report of the Technical Secretariat submitted to the 34th Meeting of the OPCW Executive Council.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test