Translation for "chemical weapons production facility" to russian

Chemical weapons production facility

• завод по производству химического оружия
• по производству химического оружия

Translation examples

завод по производству химического оружия

A good example of this beating of swords into ploughshares is the conversion by the Libyan Arab Jamahiriya of its former chemical weapons production facility in Rabta, which will be devoted to produce to low-cost vaccines and medicines for the African continent.
Хорошим примеров таких усилий по <<перековке мечей в орала>> стало перепрофилирование Ливийской Арабской Джамахирией бывшего завода по производству химического оружия в Рабте, на котором после его переоборудования будут производить недорогие медицинские препараты для нужд африканских стран.

по производству химического оружия

Fifth, completing the destruction of the chemical weapons production facilities.
В-пятых, необходимо завершить процесс ликвидации объектов по производству химического оружия.

(b) Destruction of the 12 remaining declared chemical weapons production facilities,
b) уничтожить оставшиеся 12 объектов по производству химического оружия,

Similarly, Iraq has also declared former chemical weapons production facilities.
Ирак также заявил о своих бывших объектах по производству химического оружия.

We are also tasked with taking a look at former chemical weapons production facilities.
На нас также возложена задача проверки бывших объектов по производству химического оружия.

Requests for the conversion of chemical weapons production facilities to peaceful purposes, as foreseen by the Convention, have been considered and endorsed by the Conference of the States Parties for two chemical weapons production facilities in two States parties.
На Конференции государств-участников были рассмотрены и одобрены просьбы двух государств-участников в отношении двух объектов по производству химического оружия о конверсии этих объектов по производству химического оружия и использовании их в мирных целях в соответствии с положениями, предусмотренными Конвенцией.

In addition, I expect that further progress will be made concerning the destruction of chemical weapons production facilities.
Кроме того, я ожидаю дальнейшего прогресса в уничтожении объектов по производству химического оружия.

The third concern involves the requirements for conversion of the Russian former chemical weapons production facilities.
Третья проблема связана с требованиями, касающимися конверсии бывших российских объектов по производству химического оружия.

Council members reiterated the need for expediting the completion of the removal of remaining chemical weapons materials from the Syrian territory and the destruction of chemical weapons production facilities.
Члены Совета вновь заявили о необходимости ускорения вывоза оставшихся материалов для производства химического оружия с сирийской территории и уничтожения объектов по производству химического оружия.

Storage facilities are inspected on a regular basis, as are destroyed or converted former chemical weapons productions facilities.
Регулярно проводятся инспекции на объектах по хранению, а также на бывших объектах по производству химического оружия, которые подверглись уничтожению или конверсии.