Translation for "заведующий отделом" to english

Заведующий отделом

• department head

Translation examples

department head

Заведующая отделом ЗАГС города Ферганы
Department head, Civil Registry Office, city of Fergana

94. В первом полугодии 2014 года среди заведующих отделов семейных врачей, подростковых врачей, врачей фтизиатров, врачей инфекционистов, дермато-венерологов, наркологов города Ашхабада и специалистов, работающих в областных (велаятских) лечебно-профилактических учреждениях, были проведены трехдневные обучающие семинары по вопросам до и после тестового консультирования и тестирование на ВИЧ среди уязвимых групп-подростков.
94. In the first half of 2014, three-day seminars were held on issues related to pre- and post-test consultations and HIV tests among vulnerable adolescent groups for department heads in Ashgabat and in provincial medical facilities with specialities ranging from family medicine to adolescent medicine, tuberculosis, infectious diseases, dermatology and venereal diseases and substance abuse therapy.

В настоящее время из этого списка 3 женщины назначены министрами, 2 женщины -- заместителями Руководителя Канцелярии Премьер-министра, 7 женщин избраны депутатами Парламента, 1 -- ответственным секретарем, 2 -- заместителями руководителя аппарата госоргана, 3 -- заместителями акима регионов, 2 -- вице-министрами, 2 -- акимами района, 2 -- председателями правления телеканалов, 1 -- ректором ВУЗа, 1 -- директором Евразийского института интеграции, 1 -- заведующей отделом Администрации Президента.
The following appointments have been made from this roster: three women ministers, two deputy heads of the Chancellery of the Prime Minister, seven elected parliamentary deputies, one executive secretary, two deputy heads of public bodies, three deputy regional akims, two deputy ministers, two district akims, two heads of television channels, one rector of a higher educational establishment, one director of the Eurasian Institute for Integration, and one department head in the Administration of the President.

Официально, как заведующий отделом, и как человек женатый на Атилле Завоевательнице, я согласился подписаться на ваши сексуальные исследования только потому, что это часть сделки.
Officially, and as Department Head, and as the man married to Attila The Hun over there, I agreed to sign off on your sex study because it came with the deal.

А если бы прошла курс повышения квалификации, ей была бы по плечу и более ответственная работа, например в качестве заведующей отдела в его управлении.
With refresher courses under her belt, she could be promoted to department head under Stev's administration.

Всем менеджерам, заведующим отделами, управляющим и т. д., и т. п. оказывать всяческое содействие лейтенанту Еве Даллас, если она когда-либо обратится за информацией или услугой.
Full cooperation from all managers, department heads, supervisors, and yadda-yadda is expected to be given to Lieutenant Eve Dallas if and when she has occasion to request information or services.