Translation for "department head" to russian

Department head

• начальник отдела
• глава отделения
• руководитель отдела

Translation examples

начальник отдела

Women are increasingly holding senior specialist, department head or head administrator posts.
Все чаще женщины занимают должности главных специалистов, начальников отделов и управлений.

Deputy Director, United Nations Department, Head of the Coordination and Institutional Affairs Division
настоящее время Организации Объединенных Наций, начальник Отдела по вопросам координации и институциональным вопросам

2004-2005 Third Secretary in the Europe Department, Head of South Europe Section at the Iraqi Ministry of Foreign Affairs
Третий секретарь департамента Европы, начальник отдела Южной Европы министерства иностранных дел Ирака

Scientific Secretary: Mrs. Carmencita Constantin, Head of Studies & International Programs Department Head, ISPE, Romania
Научный секретарь: г-жа Карменсита Константин, начальник Отдела исследований и международных программ, ISPE, Румыния

2005-2008 Second Secretary in the Policy Planning Department, Head of the Political Affairs Section at the Iraqi Ministry of Foreign Affairs
Второй секретарь департамента политического планирования, начальник отдела по политическим вопросам министерства иностранных дел Ирака

1996-present Deputy Head of Division, Chief Inspector, Deputy Head of Department, Head of Integrated Audit Department, Accounts Chamber of the Russian Federation.
Заместитель начальника Отдела, главный инспектор, заместитель директора Департамента, директор Сводного департамента Счетной палаты Российской Федерации

In accordance with paragraph 3 of the plan, a gender audit is being carried out of the activities of the central administration, where five women occupy the posts of department heads.
В соответствии с пунктом 3 утвержденного плана, производится гендерный аудит деятельности центрального аппарата, где 5 женщин занимают должности начальников отделов.

There are 41 female judges in district, municipal and regional courts and the Supreme Court, 7 women hold leading positions in the judicial system, and 30 women are department heads.
Судьями в этрапских, городских, велаятских и Верховном судах работают 41 женщина, 7 женщин работают на руководящих должностях судебной системы, 30 женщин занимают должности начальников отделов.

Mr. Mihai Picu, High Energy Intensity Processes Department Head, OVM - ICCPET S.A. Romania - "Modern System of Combustion with Low Emission to the Stack and Monitoring Possibilities"
г-н Михай Пичу, начальник Отдела энергоемких технологий, OVM-ICCPET S.A., Румыния - "Современная система сжигания с низким уровнем выбросов в атмосферу, предусматривающая возможность мониторинга";

Have the department heads meet on the Bridge.
Пусть начальники отделов подойдут ко мне на мостик.

Go for the department head position at the main hospital.
Вы станете начальником отдела в Главной Больнице.

I was talking to some of the department heads.
Я разговаривал кое с кем из начальников отделов.

Rossmore was Meyers' department head on the USS Camden.
Россмор был начальником отдела Мейерса на судне Камден.

Meet my department heads, who will hate me because I'm an outsider.
- Встреча с начальниками отделов, ... которые будут меня ненавидеть потому, что я не местная.

So, Ahmeti takes out the department heads, which moves their people into a positions to steal?
Итак, Ахмети убирал начальников отделов, продвигая своих людей для организации хищений?

глава отделения

Well, it was mostly the department heads.
Ну, в основном главы отделений.

Neurosurgeon. I'm the department head at the children's hospital.
Нейрохирург. Глава отделения в детской больнице.

So, Dr. Acting Department Head, how would you suggest we proceed?
Итак, Доктор Исполняющий-Обязанности-Главы-Отделения, как предлагаете поступить вы?

I thought it would be helpful if a department head owed me a favor.
Я думал, что мне будет полезно, если глава отделения будет мне должен.

She is the department head, and Derek is not, so if there's any rank to pull, it's hers.
Она глава отделения, а Дерек - нет, так что это ей нужно включать босса.

Since you're taking over for Dr. Jordan as Department Head while she's at the conference, we thought a gift was in order.
С тех пор как ты принял на себя обязанности главы отделения, пока доктор Джордан на конференции, мы раздумывали над стоящим подарком для тебя.

руководитель отдела

Chief-->Manager Manager-->Deputy Department Head
Руководитель отдела -->Заместитель начальника департамента

It would also be helpful to know whether women were school principals and department heads.
Было бы также полезно знать, есть ли среди женщин директора школ и руководители отделов.

369. The implementation of the recommendation is the responsibility of department heads in consultation with the Director, Audit and Inspection Department.
369. За выполнение указанной рекомендации отвечают руководители отделов в консультации с директором Департамента ревизии и инспекции.

The Committee is comprised of deputy ministers and department heads and has a mandate to formulate policies and monitor progress on race relations and employment equity issues.
В его состав входят заместители министров и руководители отделов, и он отвечает за разработку стратегий по вопросам межрасовых отношений и справедливости в сфере занятости, а также за оценку достигнутого прогресса.

I'm Marla Bloodstone, the department head here.
Я - Марла Бладстоун, руководитель отдела.

I'm putting all of Empire's department heads to work.
- Все руководители отделов "Империи" подключились к работе.

So, you've got the department heads at 11:00.
Итак, вы принимаете руководителей отделов в 11.00.

David called another last minute meeting for all the department heads, and--
Девид опять созывает совещание руководителей отделов, и...