Translation for "забывчив" to english

Забывчив

adjective

• forgetful
• oblivious
• fluffy
• unmindful

Translation examples

forgetful adjective

Порою, он забывчив.
He can be pretty forgetful.

Он забывчив и невнимателен.
He's been forgetful, inattentive.

Он богат и забывчив.
He's rich, he's forgetful.

Ты тоже забывчив, а?
You forget stuff, too, huh?

Но я стал так забывчив.
So forgetful these days.

Ты знаешь, что он очень забывчив.
You know how he forgets everything.

Ты просто очень забывчив в последнее время.
You've just been very forgetful these days, that's all.

Я очень забывчив в последнее время, понимаешь?
I should've brought you in as my partner for the presentation. It's just I've been really forgetful lately, you know?

Он становился чрезвычайно рассеян и забывчив и знал это.
He was becoming extremely distracted and forgetful, and he knew it.

Гарри оставалось только гадать, означает ли это, что Слизнорт вовсе не так забывчив, как кажется, что он просто-напросто решил не давать Гарри лишней возможности лезть к нему с вопросами.
Harry could not help wondering whether this meant that Slughorn was not quite as forgetful as he appeared, simply determined to give Harry no additional opportunities to question him.

Но Саруман забывчив и долги платить неохоч: поезжай-ка скорей к нему, напомни о своих заслугах, а то останешься ни при чем. – Ты лжешь, – прогнусил Гнилоуст.
Yet Saruman is apt to overlook his bargains. I should advise you to go quickly and remind him, lest he forget your faithful service.’ ‘You lie,’ said Wormtongue.

Я становлюсь забывчив.
I am growing forgetful.

Он иногда бывает забывчив.
Uncle sometimes forgets things.

Казалось, он стал забывчив.
He seemed forgetful.

- он в таких делах не был забывчив.
for he was not forgetful of such things.

Возможно, он этого не сделал, ведь он так забывчив.
He has probably neglected to, in that forgetful way of his.

Ах, до чего же забывчив и отходчив человек!
Oh, how easily human nature forgets and how easily it is frightened!

Кйор сказал: «Щенок забывчив, Тарк.
Quorr's thought said, "The cub is forgetful, Tark.

— Странно, ты, похоже, довольно забывчив.
“How strange. You seem very forgetful.”

Возьмите любого, и окажется, что он ужасно забывчив.
Take 'em by the lot and they're awful forgetful."

Ты уж прости меня — с годами я стал забывчив.
You must forgive me; I am growing old and forgetful.

oblivious adjective

Насколько я понимаю, он забывчив и неспособен к урем-фа.
From what I have seen of him, I think he is oblivious to wrem-fa.

Как бы ни был забывчив капитан, в конце концов он непременно должен был бы обратить внимание на то, что одни и те же люди пытаются совершить на него покушение, и уж тогда обязательно принял бы меры по пресечению посягательства на его безопасность.
No matter how oblivious the captain was, he was eventually going to notice that somebody was trying to kidnap him and take steps to prevent further attempts.

И лишь когда он внезапно сжимал кулаки — натянутая костяшками пальцев кожа белела еще сильнее, чем раньше — я понимала, что он не настолько забывчив, как могло бы показаться.
Only now and then, when his fists would suddenly ball up—skin stretched even whiter over the bones—did I wonder if he wasn’t quite as oblivious as he appeared.