Translation for "забрать у" to english

Забрать у

• pick up from
• take away

Translation examples

pick up from

Вернувшись в кабинет адвоката, Брауэр сразу взял быка за рога. — Мистер Нортон, я понял, что документы, которые вы забрали у миссис Хоффман в прошлую пятницу, относились к делу о продаже дома миссис Моор.
When Chief Brower returned to the lawyer’s office, he didn’t waste words. “Mr. Norton, I understand the file you picked up from Mrs. Hoffman last Friday evening was one concerning Mrs. Moore’s closing.

– Лезь внутрь,– крикнула Габи, держа в руках дымящийся «Шмай– сер», который она забрала у первого застреленного Майклом немца.– Скорее! – она подскочила, ухватившись за металлическую ручку, и под– тянула себя на танк.– Вы что, не понимаете по-французски? – рассерди– лась Габи, глаза ее горели злобой.
“Get in!” Gaby shouted, holding the smoking Schmeisser she’d picked up from the first man Michael had shot. “Hurry!” She reached up, grasped an iron handle, and pulled herself onto the tank. Michael stood stunned for a heartbeat. “Don’t you understand French?”

take away

Хочу ли я забрать у людей дома и конфисковать их машины?
Do I want to take away people's houses and confiscate their cars?

Они угрожают забрать у меня дофина.
They threaten to take away my child.

Ты не можешь забрать у меня семью!
You can't take away my family!

- Вы не можете забрать у нас наши имена.
You can't take away our names.

Хочешь забрать у меня самую талантливую ученицу?
You want to take away my only talented student?

Я б забрал у нее права, если б мог.
I'd take away her licence if I could.

Во Фреймворке Рэдклифф пытался забрать у людей боль.
Radcliffe tried to take away people's pain in the Framework.

Ты не можешь забрать у той девочки шанс выбраться.
You can't take away that girl's shot at getting out.

По закону я должен забрать у Вас водительские права.
I'm obliged by law to take away your driver's license.

— Надо забрать у них оружие.
“You should take away that gun.”