Translation for "убрать из" to english

Убрать из

• remove from

Translation examples

remove from

Ясно, что подобные страницы можно было бы убрать из доклада.
Pages like that can clearly be removed from the report.

Поэтому в июне 2008 года эти коды были убраны из тома 1 для ускорения выпуска его предварительного варианта.
As a result, in June 2008 the codes were removed from volume 1 in order to expedite its prepublication release.

Данный случай следует убрать из списка, поскольку компенсация была предложена и в компетенцию Комитета не входит определение ее размера.
That case should be removed from the list, since compensation had been offered and it was not for the Committee to concern itself with the amount.

19. Данную рекомендацию о проведении проверки всех граждан Демократической Республики Конго, <<связанных с Миссией>>, предлагается убрать из доклада.
19. It is suggested that this recommendation, which proposes the vetting of all nationals of the Democratic Republic of the Congo "associated with the Mission", be removed from the report.

-"Убран из расследования".
- "Remove from investigation."

Чтоб он убрался из форта.
To see him removed from the fort.

Это коповская фразочка "убран из расследования".
That's cop lingo for "remove from investigation."

Её из-за этого и убрали из программы с щенками.
She was removed from the puppy program.

Это тот парень, которого убрали из президентской охраны...
This is the same guy that was removed from the president's detail...

Его тихо, без шума убрали из экспозиции, согласно завещанию автора.
He is quietly removed from display without publicity, as per the artist's original instructions.

Его место работы было разрушено, и все улики убраны из его дома.
His place of work was destroyed and all evidence was removed from his home.

Сегодня вечером представители школы заверяют родителей, что весь сыр был убран из меню школьного ланча на неопределенный срок.
Tonight, school officials are reassuring parents that all cheese has been removed from the school lunch menu for the time being.

Через два дня стало ясно, что Билл не умрет, так что мама убрала из его палаты все цветы.
After another two days, they concluded Bill was not going to die, so his mother had all the flowers removed from his room.

— Или же ее убрали из квартиры до того, как там появились вы.
“Or it was removed from his apartment before you got there.”