Translation for "заблокировать вход" to english

Заблокировать вход

• block entry
• block the entrance

Translation examples

block entry

Затем командование батальона сочло, что у него нет достаточных запасов и места для того, чтобы разместить большее число беженцев, и заблокировало вход в лагерь для тех, кто еще пытался проникнуть на его территорию.
Dutchbat then assessed that it did not have the provisions or space required to accommodate any more refugees and blocked entry into the compound for the additional refugees who were struggling to get in.

block the entrance

Заблокировав вход, они начали демонстрацию.
After blocking the entrance, they started demonstrating.

Эти беспорядки, как мы неоднократно заявляли, были спровоцированы не нашими сотрудниками, а террористическими группировками, которые пользуются безнаказанностью в своих действиях против нашего Представительства, а также неэффективной работой полиции города Нью-Йорк, которая сознательно или неосознанно дала возможность этим лицам заблокировать вход в Представительство.
Those disturbances, as we have disclosed on several occasions, were not provoked by our officials, but by terrorist groups acting with impunity against our Mission and by the inefficient work of the New York City police, which, consciously or unconsciously, permitted those individuals to block the entrance to the Mission.

53. 6 января, накануне православного Рождества, примерно 20 активистов оппозиционного движения <<Ветевендосье>> вместе с восемью членами местной ассоциации семей пропавших без вести лиц <<Голоса матерей>> попытались заблокировать вход в церковь Вознесения Пресвятой Девы Марии для примерно 40 паломников, преимущественно перемещенных косовских сербов из Гьяковы/Даковицы, которые в настоящее время проживают в Сербии.
53. On 6 January, the Orthodox Christmas Eve, some 20 activists of the opposition movement Vetëvendosje, along with eight members of the local association of missing persons, Voice of Mothers, attempted to block the entrance to the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary for some 40 pilgrims, mostly displaced Kosovo Serbs from Gjakovë/Đakovica who currently reside in Serbia.

При первой же возможности я отправился к заблокированному входу в Ледяную Впадину.
On occasion I return to the blocked-off entrance of the Ice Pit.

Мартин попытался оттолкнуть ее и пройти в комнату, но она заблокировала вход руками.
Martin tried to push past her, but she blocked his entrance with an arm.

Многие защитники города успели вернуться в туннель до того, как его обнаружили солдаты Вилкаты, и совместными усилиями заблокировать вход изнутри.
Many of the city’s defenders were able to get back into the tunnel before the tunnel was discovered by Vilkata’s people, and a concerted effort made by them to block its entrance.