Translation examples
более 5 секунд, но не более 300 секунд
more than 5 seconds, but no more than 300 seconds
устанавливается в пределах от 2 секунд до 10 секунд
assigned between 2 seconds and 10 seconds
- рухнула за секунду.
- has shattered in seconds.
- Все произошло за секунды.
- It was over in seconds.
Все закончиться за секунды.
It'll be over in seconds.
- Он сосчитал их за секунду.
- He counted 'em in seconds.
Он истечет кровью за секунду.
He bleeds out in seconds.
Он истек кровью за секунды.
He bled out in seconds.
Они потеряют его за секунды.
They will lose it in seconds.
- Он разрушит здание за секунды.
- It will flatten this building in seconds.
Они догонят нас за секунду.
They'll be on top of us in seconds.
Секунды тянулись медленно.
The seconds lengthened.
Прошло несколько секунд.
Several seconds passed.
Эта секунда была, конечно, невыносима.
That second, of course, was inexpressible.
– Еще секунда, и они бы погибли.
“A second later and they would have been dead.”
Несколько секунд длилось молчание.
The silence lasted a few seconds.
На несколько секунд они погрузились в молчание.
They sank into silence for a few seconds.
Двенадцать секунд, тринадцать секунд, четырнадцать секунд.
Twelve seconds, thirteen seconds, fourteen seconds.
Секунды, всего только секунды – и он на свободе!
Seconds, only seconds, and he was out!
Каждая секунда — упущенная секунда.
every second is a second lost.
Таймер уже отсчитывал секунду за секундой.
The timer was counting down, second by second.
С секундами, пожалуйста. – До секунды?
And could you give me the seconds with that, too?” “Seconds?
Какую-то секунду все смотрели на него. Всего секунду. Не более того.
For a second, everyone looked at him. Just for a second. No more.