Translation examples
более 5 секунд, но не более 300 секунд
more than 5 seconds, but no more than 300 seconds
устанавливается в пределах от 2 секунд до 10 секунд
assigned between 2 seconds and 10 seconds
- Лилли, остынь на секунду.
- Lily, calm down for second.
Стив, подойди сюда на секунду.
Steve come over here for second.
На секунду я подумал, что вы собираетесь сделать со мной что-то ужасное.
Yeah, for second there, I thought you guys're gonna do something terrible to me.
На секунду я подумал, знаешь... пока они не начали всю эту блевотную хуйню...
For second, I thought, you know... as long as they don't start with that sicking-up bollocks...
Секунды тянулись медленно.
The seconds lengthened.
Прошло несколько секунд.
Several seconds passed.
Эта секунда была, конечно, невыносима.
That second, of course, was inexpressible.
– Еще секунда, и они бы погибли.
“A second later and they would have been dead.”
Несколько секунд длилось молчание.
The silence lasted a few seconds.
На несколько секунд они погрузились в молчание.
They sank into silence for a few seconds.
Двенадцать секунд, тринадцать секунд, четырнадцать секунд.
Twelve seconds, thirteen seconds, fourteen seconds.
Секунды, всего только секунды – и он на свободе!
Seconds, only seconds, and he was out!
Каждая секунда — упущенная секунда.
every second is a second lost.
Таймер уже отсчитывал секунду за секундой.
The timer was counting down, second by second.
С секундами, пожалуйста. – До секунды?
And could you give me the seconds with that, too?” “Seconds?
Какую-то секунду все смотрели на него. Всего секунду. Не более того.
For a second, everyone looked at him. Just for a second. No more.