Translation for "за два года до" to english

За два года до

• two years before

Translation examples

two years before

Актуализация весов производится ежегодно на основе структуры потребления, существовавшей за два года до года наблюдения.
The weights are changed annually, relating to two years before the current year.

Наихудшая огласка имела место почти за два года до самого суда...
The worst of the publicity occurred almost two years before the trial itself ...

i) брак должен быть заключен не менее, чем за два года до смерти соответствующего лица;
The marriage was celebrated at least two years before the death of the person concerned;

Созыв и координация работы подготовительных совещаний не позднее, чем за два года до следующей Конференции
Convene and coordinate preparations not more than two years before the next Conference

Этот двухгодичный план по программам должен разрабатываться за два года до начала планируемого периода.
This biennial programme plan has to be prepared two years before the plan period.

Затем ССП представляется для межправительственного обзора за два года до наступления двухгодичного периода его осуществления.
The MTP is then submitted for intergovernmental review two years before its implementation biennium.

Ж: За два года до убийства мамы.
Two years before my mom was abducted.

Он умер за два года до пожара.
He died two years before the fire.

Я начал служить за два года до начала войны.
I joined two years before the war.

За два года до запуска боеголовок Кадоган распродал всю недвижимость Второй Зари.
In the two years before the bombs,

Ты говорил, она пыталась повеситься за два года до смерти?
You said that, uh, she tried to hang herself two years before she died.

За два года до того, как Вайнонна приехала в город, мы все это почувствовали.
Two years Before wynonna came to town We all felt it.

Завещание было составлено в 1923-м, за два года до ее смерти.
And then, of course, the will, written in 1923, two years before she died.

Военнослужащая, носившая это имя, погибла за два года до ишварского восстания.
The soldier with that name was supposed to have died two years before the Ishbal Rebellion.

За два года до долгожданного исследования ее глубин человек высадился на Луне.
Yet these depths were first explored only two years before man landed on the moon.

И ты сказал то же самое за два года до этого Детройт фри пресс:
And you said so two years before that to the Detroit Free Press.

Было это весной 1928 года, за два года до того, как банк прекратил платежи.
That was in the spring of 1928, two years before the failure of the bank.

– Это было за два года до войны, так он мне говорил.
It was two years before the war, so he told me.