Translation for "two years before" to russian

Two years before

• два года назад

Translation examples

два года назад

It would have been impossible to imagine two years before just how much progress would be made in such a short period of time.
Два года назад нельзя было даже представить себе, насколько впечатляющий прогресс будет достигнут за столь короткий отрезок времени.

14. The Working Party was informed that the Team of Specialists on Internet Enterprise Development, established two years before, was successfully expanding its activities.
14. Рабочая группа была проинформирована о том, что Группа специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета, учрежденная два года назад, успешно расширяет свою деятельность.

The adoption of the Programme of Action was a practical demonstration of the global partnership for sustainable development that had been launched two years before at UNCED.
Принятие Программы действий явилось практическим примером глобального партнерства в целях обеспечения устойчивого развития, начало которому было положено два года назад на ЮНСЕД.

As a result of security concerns, the Committee had been advised two years before that the host authorities might need 20 working days to issue visas.
В силу соображений безопасности Комитету два года назад было сообщено о том, что властям страны пребывания, возможно, потребуется 20 рабочих дней на оформление виз.

4.6 In the asylum registration report, the complainant stated that his lowest ribs had been bruised two years before and that he was waiting for a medical examination.
4.6 В протоколе о регистрации ходатайства о предоставлении убежища зафиксировано утверждение заявителя о том, что его нижние ребра были повреждены два года назад и что он стоял на очереди на медицинское обследование.

36. At a time when the Committee was preparing to take a new initiative concerning Bosnia and Herzegovina, it appeared to have forgotten the mission it had undertaken in Kosovo two years before.
36. К тому же, в тот момент, когда Комитет готовится выступить с новой инициативой в отношении Боснии и Герцеговины, он, как представляется, забывает о той миссии, которую он начал осуществлять два года назад в Косово.

Unfortunately, the legislative provisions referred to in the second periodic report, which had been prepared some two years before, had not been adopted by Parliament, but prima facie they did not affect the rights of a victim of torture.
К сожалению, упомянутые во втором периодическом докладе законодательные положения, которые были разработаны приблизительно два года назад, не были утверждены парламентом, однако prima facie они не затрагивают прав жертв пыток.

He stated that the UNECE supported two distinct processes: the World Summit on the Information Society (WSIS) and Information and Communication Technologies (ICT) for Development, a task force that the Economic and Social Council had established two years before.
Он заявил, что ЕЭК ООН поддерживает два различных процесса: проведение Всемирной встречи на высшем уровне по информационному обществу (ВВИО) и деятельность созданной два года назад Экономическим и Социальным Советом Целевой группы по информационно-коммуникационным технологиям (ИКТ) в процессе развития.

54. The representative of Algeria, referring to his country's experiences with the liberalization of FDI policies, said that the country's economy, very centralized only two years before, had since that time achieved considerable progress in terms of reform and greater reliance on the private sector.
54. Представитель Алжира, говоря об опыте его страны, накопленном в ходе либерализации политики в области ПИИ, заявил, что в национальной экономике, еще два года назад характеризовавшейся высокой степенью централизации, произошли значительные изменения в плане осуществления реформ и повышения роли частного сектора.

Two years before you wanted to be a racing jockey.
Два года назад ты хотел стать жокеем на скачках.

And now he's back again, showing up like he did two years before.
И теперь он взялся за старое, как два года назад.

My grandmother, Anna, died two years before of a cancer in her brain.
Моя бабушка, Анна, умерла два года назад от рака мозга.

I know that have not been well, you have suffered from the nerves most bad, but perhaps, the Evil that you saw that day on the beach it was the same Evil that you glimpsed in the court room, two years before.
Но очевидно зло, которое вы увидели на берегу исходило оттого человека, которого вы заметили в зале суда два года назад.

Well, he's dead now and under hatches; but for two year before that, shiver my timbers, the man was starving!
Умер и гниет в земле. Но два года назад ему уже нечего было есть.

Slughorn’s face crumpled and Harry found himself remembering words he had heard nearly two years before:
Слизнорт поморщился, а Гарри внезапно вспомнил слова, услышанные им почти два года назад:

“How did you get this?” Harry asked, walking across to Sirius’s mirror, the twin of the one he had broken nearly two years before.
— Откуда это у вас? — спросил Гарри, подходя к зеркалу Сириуса, двойнику того, что он разбил два года назад.

It was not until afterwards that Sam recalled that the date was October the sixth. Two years before on that day it was dark in the dell under Weathertop. Time went on, and 1421 came in.
Зато Сэму припомнилось, что дело-то было шестого октября: ровно два года назад ложбину у вершины Заверти затопила темень. Время шло; настал 1421 год.

The older girl, about nine, tall and thin as a matchstick, wearing only a poor shirt, all in tatters, with a threadbare flannel wrap thrown over her bare shoulders, probably made for her two years before, since it now did not even reach her knees, stood in the corner by her little brother, her long arm, dry as a matchstick, around his neck.
Старшая девочка, лет девяти, высокенькая и тоненькая как спичка, в одной худенькой и разодранной всюду рубашке и в накинутом на голые плечи ветхом драдедамовом бурнусике, сшитом ей, вероятно, два года назад, потому что он не доходил теперь и до колен, стояла в углу подле маленького брата, обхватив его шею своею длинною, высохшею как спичка рукой.