Translation for "за выполненные услуги" to english

За выполненные услуги

• for performed services
• for services rendered

Translation examples

for performed services

:: передача денег или материальных ценностей или выполнение услуг в интересах любого другого лица, или органа, или группы лиц;
give money or goods to, or perform services for, any other person or any body or association of persons;

:: передачу денег или материальных ценностей или выполнение услуг в интересах любого другого лица, или органа, или группы лиц, или
give money or goods to, or perform services for, any other person or any body or association of persons, or

В соответствии с комментарием к Типовой конвенции ОЭСР данная статья не применяется к платежам за новую информацию, полученную в результате выполнения услуг по просьбе плательщика, поскольку она должна быть ограниченной.
According to the commentary to the OECD Model Convention, the article does not apply to payments for new information obtained as a result of performing services at the request of the payer since it is intended to be limited.

for services rendered

Он предусматривает выплаты пенсий в зависимости от выслуги лет, пенсий по инвалидности, страховых пособий в случае смерти, похоронного пособия и вознаграждения за выполненные услуги.
It provides retirement pensions based on length of service, disability pensions, death benefits, funeral grants and additional payments for services rendered.