Translation for "журнал для" to english

Журнал для

• magazine for

Translation examples

magazine for

:: Публикация журнала
Publication of a magazine

"Научный журнал",
The “Scientific Magazine” programme

Журнал сообщает следующее:
The magazine reports the following:

Журнал "TEEN Planet"
TEEN Planet magazine

Это же журнал для женщин.
It is a magazine for women.

Это журнал для безбашенных парней.
It's a magazine for fuck-up kids.

Это журнал для успешных мужчин.
It's a magazine for stylish men of means.

Attitude это британский журнал для гомосексуалистов.
Attitude is a British magazine for homosexuals.

Я принесла тебе журнал для вдохновения.
I bought you a magazine for inspiration.

Журнал для работников зрелищно-массовой индустрии.
A magazine for the pageant and talent industry.

"Sloot" это подержанный журнал для грязи.
"Sloot" is a second-hand magazine for sludge.

Ты сказал, что это тупой журнал для малолеток, играющих в игры.
You said it was a dumb magazine for kids who play too many video games.

Мой журнал поглощает деньги,.. как любой другой качественный журнал для утонченных леди.
- The old mag's losing money as fast as any tasteful magazine for the lady of refinement.

Это интимный журнал для женщин. Я читала его, хотя не должна была. Я читала Фиби об оргазмах и вагИнах.
It's a magazine for women with sex things in it and I looked at it when I knew I shouldn't and I read out loud to Phoebe about orgasms in the vagina.

А уж как разодета: журнал, просто журнал!
And all gussied up, like a magazine, just like a magazine!

Она прижимала к груди журнал.
She was clutching a magazine to her chest;

И послал этот журнал маме.
And I’ve sent a copy of that magazine to me mam.”

— А что это, дядьшка, журнал? — спросил молодой.
“What's a magazine, pops?” asked the young one.

Гарри открыл журнал и просмотрел перечень статей.
Harry opened the magazine and scanned the index.

Он еще немножко полистал журнал, останавливаясь через каждые несколько страниц.
He flicked through the rest of the magazine.

Она заляпала все! Потолок, окно, журнал Полумны Лавгуд.
They hit the ceiling, the windows, and spattered Luna Lovegood’s magazine;

— Что-нибудь интересное? — спросил Рон, когда Гарри закрыл журнал.
“Anything good in there?” asked Ron as Harry closed the magazine.

Каждую неделю прочитывать одну книгу или журнал для общего развития.
Read one improving book or magazine per week

Любой учащийся, уличенный в хранении журнала «Придира», будет немедленно исключен.
Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.

Для женского журнала.
For a women’s magazine.

– ...журнал «Миллениум».
…the magazine Millennium.

— Куда? По номеру из журнала?
The number in the magazine?

Литературный журнал?
A literary magazine?

В руках у него был журнал.
He was reading a magazine.

Она редактор журнала.
She is the editor of the magazine.

– Я из журнала «Тайм».
“I’m with Time magazine.

Этот журнал, к примеру.
Like that magazine, for example.

— Журнал, — сказала Джессика.
'The magazine,' she said.