Translation for "жить рядом" to english

Жить рядом

• live near

Translation examples

live near

Судьи Керби и Годрон, которые были не согласны с этим мнением, определили, что судья первой инстанции допустил ошибку, не рассмотрев возможность переезда отца, для того чтобы он мог жить рядом с ребенком.
Justices Kirby and Gaudron, dissenting, both found that the trial judge had erred in not considering the possibility of the father moving to live near the child.

- Я буду жить рядом с Вестминстером?
Will I live near Westminster?

Тогда мне пришлось бы жить рядом с ней
I'd have to live near her.

Но я хочу жить рядом с моей дочерью.
(Sighs) But I want to live near my daughter.

Я не хочу жить рядом с любой из них.
I do not want to live near any of them.

И я знаю, что ты хочешь жить рядом с центром города.
And I know you want to live near the downtown.

И коала и выдра не могут даже жить рядом с друг другом!
And koalas and otters don't even live near each other!

Значит ты бросила работу в Нью-Йорке, чтобы жить рядом с пляжем?
So you left a job in New York to live near the beach?

Когда Елена стала жить рядом с нами, Я должен быть все прекратить.
When Elena came to live near us, I had to break it off.

Пусть я больше никогда не увижу вас, я хочу жить рядом с вами.
Even if I' m never to see you again, I want at least to live near you.

Ладно, ты же знаешь, что будет, если мы будем жить рядом с кофейней, правда?
All right, you know what's going to happen if we live near a coffee shop, right?

И вот компромисс – жить рядом и много ездить.
My compromise: Live near them and then travel a lot.

Кроме того, ты говорила, что мы должны жить рядом с Лиссой.
Besides, you said we had to live near Lissa.

— Не уверен, что мне понравится жить рядом с машинами…
"I'm not so sure I wanna live near machines "Quietest neighbours you ever had, I'll betcha,"

Все больше людей перемещаются в зоны, подверженные воздействию ураганов (ведь жить рядом с океаном действительно приятно, правда?). При этом многие из них выстраивают себе дорогостоящие дома, в которых проводят отпуска у океана (понятно, что разрушение такой собственности значительно увеличивает убытки для страны).
More people have been moving to hurricane-prone areas (it’s nice to live near the ocean, after all), and a lot of them built expensive vacation properties (which drive up the property-damage totals).