Translation for "житель запада" to english

Житель запада

noun

• western
• westerner
• hesperian
• occidental

Translation examples

western noun

Мы по-прежнему разделены на Север и Юг, богатых и бедных, жителей Запада и арабов, азиатов и африканцев, на мусульман и немусульман, на христиан и нехристиан.
We remain divided into North and South, into rich and poor, into Westerners and Arabs, into Asians and Africans, into Muslims and non-Muslims, and into Christians and non-Christians.

Основная цель "Альянса цивилизаций" состоит в расширении взаимопонимания и сотрудничества между странами и народами, представляющими различные культуры и цивилизации (не только мусульманами и жителями Запада), и тем самым содействии сдерживанию сил, подпитывающих поляризацию и экстремизм.
Indeed, the ultimate goal of the Alliance of Civilizations is none other than to enhance understanding and cooperative relationships between nations and peoples of various cultures and civilizations (not simply Muslim and Western civilizations), and thereby help to counteract the forces that feed polarization and extremism.

В целом я немного здоровее чем средний житель запада моего возраста.
Overall, I rated slightly healthier than the average Western male of my age.

Конечно он немного недисциплинирован, но, пожалуй, это придаёт особый шарм жителям запада.
Of course, he's a bit undisciplined... but perhaps that's what gives westerners their charm.

Целевой группы, которой было поручено найти подозреваемого жителя Запада, работающего с талибаном, так?
A task force that was, uh, charged with, uh, finding a suspected Westerner working with the Taliban, correct?

Только горстка жителей Запада когда-либо , и конечно, ни одно ТВ шоу не допускали туда.
Only a handful of Westerners have ever been there, and certainly, no TV show has ever been allowed in.

Читал, что они не ожидают поклона от жителей Запада, но протянутую визитку надо брать у них двумя руками.
I read that they don't expect Westerners to bow, but you're supposed to receive their business cards with both hands.

С точки зрения жителя Запада жизнь меняется к лучшему: производство переводят в развивающиеся страны.
The world is a mess right now. From a Western view, things are getting a bit better. We're moving industry to developing nations where we can get cheap labor... free of any environmental laws.

Не доверяю я этим жителям Запада.
I don’t trust Westerners.

Как я уже упоминал, он на редкость проницателен для жителя Запада.
As I’ve said before, he’s unusually subtle for a Westerner.

Разве жители Запада не встают добровольно под знамена Воинства Света?
Were westerners not enlisting in the Host of Illumination?

К послезавтра средний вес жителя Запада составлял пятнадцать стоунов[6].
By the days after tomorrow, the average weight of the Western human was fifteen stone.

Джуниор скользнул в обтянутую оранжевым винилом кабинку в кафетерии мотеля «Житель Запада».
Junior slid into the orange vinyl booth of the Westerner Motel's coffee shop.

На самом же деле безопасность могла бы быть обеспечена полицией, потому что у жителей Запада не было причин буйствовать.
In fact security could have been assured by the police, for the Westerners had no cause to run amok.

И безлюдные пустыни Аллаха оказались куда полезней, чем могло бы присниться этим безбожным жителям Запада.
And Allah’s empty deserts were more useful than the godless Westerners had ever dreamed.

Марк удивился, увидев, что Авшар предпочитает длинный прямой меч кривым саблям — излюбленному оружию жителей запада.
Marcus was surprised that Avshar favored a long, straight sword, not the usual scimitar of the westerners.

Комната находилась на первом этаже мотеля «Житель Запада», совсем рядом с холодильниками со льдом, напитками и всякой мелочью.
The room was located on the ground floor of the Westerner Motel, three doors down from the ice and vending machines.