Translation for "westerner" to russian

Westerner

noun

• житель запада
• уроженец запада

Translation examples

житель запада noun

We remain divided into North and South, into rich and poor, into Westerners and Arabs, into Asians and Africans, into Muslims and non-Muslims, and into Christians and non-Christians.
Мы по-прежнему разделены на Север и Юг, богатых и бедных, жителей Запада и арабов, азиатов и африканцев, на мусульман и немусульман, на христиан и нехристиан.

Indeed, the ultimate goal of the Alliance of Civilizations is none other than to enhance understanding and cooperative relationships between nations and peoples of various cultures and civilizations (not simply Muslim and Western civilizations), and thereby help to counteract the forces that feed polarization and extremism.
Основная цель "Альянса цивилизаций" состоит в расширении взаимопонимания и сотрудничества между странами и народами, представляющими различные культуры и цивилизации (не только мусульманами и жителями Запада), и тем самым содействии сдерживанию сил, подпитывающих поляризацию и экстремизм.

Overall, I rated slightly healthier than the average Western male of my age.
В целом я немного здоровее чем средний житель запада моего возраста.

Of course, he's a bit undisciplined... but perhaps that's what gives westerners their charm.
Конечно он немного недисциплинирован, но, пожалуй, это придаёт особый шарм жителям запада.

A task force that was, uh, charged with, uh, finding a suspected Westerner working with the Taliban, correct?
Целевой группы, которой было поручено найти подозреваемого жителя Запада, работающего с талибаном, так?

Only a handful of Westerners have ever been there, and certainly, no TV show has ever been allowed in.
Только горстка жителей Запада когда-либо , и конечно, ни одно ТВ шоу не допускали туда.

I read that they don't expect Westerners to bow, but you're supposed to receive their business cards with both hands.
Читал, что они не ожидают поклона от жителей Запада, но протянутую визитку надо брать у них двумя руками.

The world is a mess right now. From a Western view, things are getting a bit better. We're moving industry to developing nations where we can get cheap labor... free of any environmental laws.
С точки зрения жителя Запада жизнь меняется к лучшему: производство переводят в развивающиеся страны.

уроженец запада noun

He's a Westerner aiding the Taliban.
Он уроженец Запада,оказывающий помощь Талибану.

An old man and a woman, blond and western, come our way
Старик и женщина... Блондинка и уроженец запада, встали на нашем пути.

When our people went in to confirm the casualties, they found the remains of several of his associates, including one who appeared to be a Westerner.
Когда наши вошли, чтобы подтвердить наличие жертв, обнаружили останки его помощников, среди которых был уроженец Запада.

When my brother spoke of you as a unique stranger I took it to mean that you were a Westerner who held values consistent with ours.
Когда мой брат говорил, что вы - необычный странник я решил, что вы уроженец Запада который разделяет наши ценности.