Translation for "жизнь путь" to english

Жизнь путь

• life is the way
• life path

Translation examples

life is the way

Вопросами, которые привлекли особое внимание Организации Объединенных Наций в этом отношении, являются следующие: препятствия на пути осуществления прав человека женщин; искоренение насилия в отношении женщин по признаку пола в общественной и личной жизни и меры, пути и средства на национальном, региональном и международном уровнях по искоренению насилия в отношении женщин и его причин и по ликвидации его последствий; традиционная практика, затрагивающая здоровье женщин и девочек; сотрудничество и координация между соответствующими органами Организации Объединенных Наций; отражение проблем, связанных с правами человека женщин, в руководящих принципах по подготовке докладов и в процедурах различных договорных органов по правам человека.
Issues, which have attracted the particular attention of the United Nations in this context, are: obstacles to the realization of the human rights of women; the elimination of gender-based violence against women in public and private life and measures, ways and means, at the national, regional and international levels, to eliminate violence against women and its causes, and to remedy its consequences; traditional practices affecting the health of women and girl children; cooperation and coordination between relevant United Nations organs and bodies; reflection of the problems related to the human rights of women in the reporting guidelines and procedures of various human rights treaty bodies.

life path

Повсеместно жизненный путь женщин характеризуется противоречием приоритетов и обязанностей.
The life path of women everywhere is often imbued with conflicted priorities and exigencies.

Более того, выполнению этой работы необходимо оказывать содействие, с тем чтобы женщины -- и мужчины -- могли свободно выбирать свой жизненный путь.
Furthermore, such work should be facilitated so that women - and men - can freely choose their preferred life path.