Translation for "жизнь в городах" to english

Жизнь в городах

• city life
• life in the city

Translation examples

city life

Именно поэтому мигранты предпочитают жизнь в городе по сравнению со своей прежней жизнью в деревне.
This explains why migrants typically express a preference for city life over the rural life they left behind.

Уменьшение площадей открытых и общедоступных пространств (в том числе сельскохозяйственных угодий) и обеднение биоразнообразия несут с собою угрозу качеству жизни в городах.
Decreases in open and public space (including agricultural land) and in biodiversity threaten the quality of city life.

В-пятых, организация реализует ряд проектов в области образования и культуры в целях содействия приспособлению мигрантов из числа коренных народов к жизни в городах.
Fifthly, it would implement a series of educational and cultural projects to facilitate the integration of migrant indigenous people into city life.

c) 1994 год: Корейский национальный музей в Сеуле; "Жизнь в городе" (спонсор: ЕЭК - исследовательская группа по энергетике); "Боргетто Фламинио" (Рим) - реконструкция микрорайона;
(c) 1994: National Museum of Korea at Seoul; City Life (promoter: ECE -energy research group); Borghetto Flaminio (Rome) - redevelopment of the district;

11. Тематические исследования показывают, что крайняя нищета, ухудшение состояния земель и вытеснение с них, принудительное выселение, возможности трудоустройства и централизованное предоставление услуг в городах в сочетании с общей привлекательностью городской жизни заставляют представителей многих коренных народов мигрировать в города и поселки.
11. The case studies reveal that extreme poverty, the deterioration and dispossession of lands, forced evictions, employment prospects and the centralization of services in cities, combined with the general lure of city life, results in the migration of many indigenous people to cities and towns.

К сожалению, женщины в настоящее время испытывают непомерную нагрузку из-за чересчур продолжительного, по сравнению со среднеевропейским показателем, рабочего дня и постоянно растущих обязанностей, выполнения которых требуют общество, работа и жизнь в городе.
Unfortunately, today, women are weighed down by a much longer working day than the European average, and an ever increasing workload, due to the demands of society, business and city life.

life in the city

Контраст с повседневной жизнью в городе огромен.
The contrast to everyday life in the city is huge.

На поверхности, жизнь в городе, снова кипит.
[music] above ground,life in the city is once again bustling.

Знаешь... мне нравится наблюдать за твоей жизнью в городе.
You know I'd love to see your life in the city.

За всю свою жизнь в городе, я никогда не обращал на него внимания.
All my life In the city, and I never saw them.

Очистка реки сильно скажется на уровне жизни в городе.
The river clean-up is going to have a huge impact on the quality of life in the city.

Но, главным образом, мне надоела жизнь в городе. Ее однообразие, мои бесконечные вялые попытки то работать, то учиться.
But mainly I was bored of life in the city, with its repetitions, my half-finished, half-hearted attempts at jobs and various studies.