Translation for "живой мертвец" to english

Живой мертвец

• living dead
• zombie

Translation examples

living dead

Некоторые даже превращаются в живых мертвецов, ибо их лишают национальной самобытности.
Some even become living dead, as they are deprived of their national identity.

Живой мертвец, чего вы хотите.
The living dead, yippee.

Еще он смотрел «Ночь живых мертвецов».
Or he watched Night of the Living Dead.

Живой мертвец – что может быть для вас отвратительнее?
For you, the living dead is the most revolting of revolting anomalies.

– Мы бьемся с живыми мертвецами, Мёрф.
"We're doing battle with the living dead, Murph.

Линдер называет нас всех кучкой живых мертвецов.
Linder calls us the living dead.

«ЖИВЫЕ МЕРТВЕЦЫ НЕ СДАЮТСЯ…» Интервью?
THE LIVING DEAD WHO WON’T LIE DOWN…The interviews?

Не это ли лежит в основе легенды о живых мертвецах?
Was this the origin of the legend of the living dead?

Потому что остров Альвер был обиталищем живых мертвецов.
Because Ulver Island was the home of the living dead.

Темные Пороги превратились в город живых мертвецов.
Dark Falls was a town of living dead.

То были памятники бессмертным, а не живым мертвецам.
These were the monuments of men who could not die, not the stones of the living dead;

zombie

— Как я понял, это типа живой мертвец...
As I understood, a zombie of sorts.

Крайняя усталость и переохлаждение довели ее до состояния живого мертвеца, она не осознавала, куда идет. Сознание подчинялось только инстинктам. И инстинкт приказал выживать.
Exhaustion and incipient hypothermia had reduced her to a zombie-like state, slack-jawed and clumsy, pushing herself mechanically onwards with no clear idea of where she was going. She was a being entirely of instinct now, and that instinct told her to survive.

Уцелевшие солдаты наскоро построились в фалангу и выставили свои уже измятые и ободранные щиты вперед, судорожно защищаясь от натиска живых мертвецов. Было видно, что люди из Мандении постепенно берут верх. – Надо нейтрализовать их предводителя! – распорядился Повелитель Зомби. – Без него эти жители Мандении ничто, а с ним они нас победят!
His surviving men followed in a hastily formed phalanx, their overlapping shields brushing aside the zombies. The Mundanes were winning the battle. "We have to deal with that leader," the Zombie Master muttered. "Without him, they are nothing;