Translation for "жив мертв" to english

Жив мертв

• alive dead
• dead alive

Translation examples

alive dead

Она жива, мертва, больна?
Is she alive, dead, ill?

Жив, мертв, или умирает, кто его поместил под дерево?
Alive, dead, or dying, - who put him under the tree?

Лукреция, моя дорогая, скажи нам, что ты думаешь камень может пребывать в одном из трех состояний живом, мертвом или неопределенном.
Lucrezia, my dear, come tell us what you think. A stone can be considered to inhabit one of three states: Alive, dead, or unsettled.

– Ну да,– ответил Пирсон.– Один уже приземлился. – Живой? – Мертвый.
Pearson said, “one has landed already.” “Alive?” “Dead.

«Приобщился к Атману,» – сказал пожилой брамайн, прилетев за телом. Живым? Мертвым?
“He joined the Atman,” said the elderly Brahmine, having flown behind his body. Alive? Dead?

Она плакала, потому что не представляла, каким будет это дитя – Властителем, человеком, живым, мертвым, уродом? – она знала лишь, что это ее второй, и последний, ребенок.
She was crying for she had no idea what that baby would be — Keeper, human, alive, dead, deformed — only that it was her second and it was her last.

Но определить это можно, только открыв крышку. Именно это действие, связанное с открыванием ящика, определяет состояние кота, хотя ученые ошибаются — на самом деле состояний у кота может быть три, а именно: Живой, Мертвый и Вне Себя От Бешенства.
In fact, the mere act of opening the box will determine the state of the cat, although in this case there were three determinate states the cat could be in: these being Alive, Dead, and Bloody Furious.

Я не мог сдаться, поскольку даже здесь я был лишен обратного хода, без которого родился. Живой, мертвый или состоящий из живых кусочков размером менее электрона, я по-прежнему должен был грызть прутья любой удерживающей меня клетки до тех пор, пока не прогрызу себе путь наружу.
I could not give up, because even here, I was still lacking the reverse gear I had been born without Alive, dead, or in living pieces less than electron size, I was still committed to chewing at any cage that held me until I could gnaw a way out.

dead alive

Живых, мертвых - не важно.
Dead, alive, doesn't matter.

Мы отвезем вас живыми, мертвыми или ранеными.
We can take you dead, alive, or wounded.