Translation for "жены матери и" to english

Жены матери и

• wives of mother and
• wife and mother

Translation examples

wives of mother and

Жены, матери и дочери всегда носили вуали, рассказывал им Мартиниан, во времена расцвета Родиаса, когда человека хоронили или во время поминальной службы.
Wives and mothers and daughters had always worn the veil, Martinian had told them, in the glory days of Rhodias when a man was buried or at his memorial.

То был сам народ, бедняки Германии, пасынки жизни, рабочие и их жены, матери и дети, — изо дня в день они приходили, стояли и ждали.
These were the masses of the nation, the poor ones of the earth, the humble ones of life, the workers and the wives, the mothers and the children--and day after day they came and stood and waited.

Питер оглядел комнату, посмотрел в лица людей, подумал об их мужьях и женах, матерях и детях, о бесчисленном числе людей, которым предстоит воспользоваться «Викотеком», и понял, что не может это сделать.
And as he looked around the room at them, and thought of the people there, their husbands and wives, their mothers and their children, and the infinite number of people Vicotec would reach, he knew he couldn’t do that.

wife and mother

Опекунство может быть доверено жене, матери или другим женщинам и любому наследнику или любому лицу
Guardianship may pass to the wife, the mother and other women, and to one or other of the heirs.

Законная доля в наследстве принадлежит: жене, матери, тетке по материнской линии, в ином случае - бабушке по материнской линии, за которой следует бабушка по отцовской линии.
Those who inherit by lawful share: the wife, the mother, the maternal aunt and otherwise the maternal grandmother, followed by the paternal grandmother.

На судебном процессе он заявил, что утром 6 сентября 1978 года он пошел в магистратский суд Коувы со своей женой, матерью и братом и что, покинув суд в 10 часов утра, он направился к своему врачу.
At the trial he stated that, on the morning of 6 September 1978, he went to the Couva Magistrate's Court with his wife, his mother and his brother, and that, after leaving the court at 10 a.m., he went to see his doctor.

Представить ее себе женой, матерью – просто нелепица;
To imagine her as a wife and mother was simply stupid;

– Все то же, кроме жизни моей жены, матери и сына.
Everything as before, except the life of my wife and mother and son.

Его любовь! Его невеста! Она будет его женой, матерью его детей!
His love. His betrothed. She was going to be his wife, the mother of his children.

Он не делил духовную близость и со своей женой, матерью Джо.
Nor had he been close to his wife, Joe's mother.

Астрокартографом, исследователем, капитаном корабля, женой, матерью и политиком… Список продолжался и продолжался.
Like astrocartographer, and explorer, and ship's captain, and POW, and wife, and mother, and politician . the list went on and on.

Джон Бидлэйк подумал о своей первой жене, матери джентльмена в мундире и калифорнийца, умершего от рака кишечника.
John Bidlake thought of his first wife, the mother of the military gentleman and the Californian who had died of cancer of the intestine.

Но если бы было возможно невозможное, то я бы отдал собственную жизнь и жизнь жены, матери и всех детей, за исключением моего единственного сына, а также всех моих самураев в Изу и всех их женщин и детей, чтобы побыть сегуном один день.
But if that were possible, which it isn't, I would give my life and the life of my wife and mother and all my kin except my one son, and all my samurai in Izu and all their women and children to be Shogun one day."

Я зарылся пальцами в ее волосы, чувствуя хрупкость этой головы, этой шеи, задыхаясь от любви, твердо решаясь охранить, защитить, не отдать ее этой гиблой надутости, и чтоб была у меня настоящей женщиной, женой, матерью.
I put my hand through her hair, feeling the fragility of her head and neck; and a great surge of love came over me, protection, compassion, and the fierce determination that she should never know such lost solemnity but be a fulfilled woman, a wife and mother.